Абоны дзырд: 

Æфсырд - истощенный, æфсурд (диг.) 

Æрхонæм нæ дзыллæйы дардыл,

Æркæнæм сæ иумæ æмбырд,

Нæ талынг зæрдæриссæн цардыл

Мах бакæнæм абон хъæудзырд!

Мæгуыр ран, фыд-заман - нæ цæрæн,

Нæ цард дзы æрвитæм зынтæй,

Хуыздæр хос ыскæнæм нæ сæртæн

Æмхуызонæй - фæндæй! 

По ходу ознакомления с этим материалом у меня появились следующие вопросы:

1. Где находится сейчас архив Гаппо Баева?

2. Где сейчас стихи Хатахцыко?

3. Где можно познакомиться с исследованиями Манфреда Лоренца, которые касаются осетинского языка и литературы? Переведены ли они?

Ну, что ж. Судя по материалу, людей, знакомых с темой достаточно. И это радует. Пойдем дальше по следу).

"Арбиаты  Хатæхцыхъойы ном, зæгъæн ис, æппындæр зындгонд нæу ирон чиныгкæсæгæн. Афтæмæй та йын йæ уацмыстæ биноныгæй равзæрста æмæ сыл докторы диссертаци ныффыста немыцаг ахуыргонд Берлины университеты хистæр зонадон кусæг Манфред Лоренц. Уый Хатæхцыхъойы æмдзæвгæтæ ссардта Марбургы - раздæры Пруссаг Паддзахадон библиотекæйы архивы (5-ъм лагъз, 2-аг тетрад). Уырдæм та, куыд дзурынц, афтæмæй бахаудтой Байаты Гаппойæ. "

– Вас интересует, как я увлекся "осетистикой” ?(стиль письма сохранен. – Прим. авт.) Я был славистом, работал преподавателем русского языка в школе. В 1952 г. стал студентом Берлинского университета, особенно интересовался лингвистикой у профессора Юнкера. Правительство ГДР предложило по политическим причинам (Иран, 50-е годы, вопрос нефти, Моссадека) открыть отделение иранистики, где бы изучался персидский язык. Известный иранский писатель Бозорг Алави переселился из Ирана в Восточный Берлин (ГДР) и стал профессором иранистики. Я еще с одним молодым человеком приняли приглашение и так стали первыми студентами нового отделения, изучали персидский язык и общую иранистику. 
После экзамена послали меня на один год как аспиранта в Таджикистан (Душанбе). Я написал и защитил кандидатскую диссертацию по теме "Синтаксис персидского и таджикского языков” в 1961 г. 
В наследии Гаппо Баева профессор Юнкер нашел неопубликованные стихи неизвестного осетинского поэта Х. Арбиева (Арбиаты Хатахцыхъо). Для дальнейшей квалификации мне поручили издание и перевод их как докторскую диссертацию и знакомство с осетологией – осетистикой. Работу закончил и защитился в мае 1968 г. В 1977 году стал доцентом таджикской и осетинской филологии Берлинского Университета им. Гумбольдта.