Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Неделя Николая Носкова
  • Неделя Вадима Харебова
  • Утренний кофе. Цæуæм, цæуæм, цæуæм уæ цурмæ...
  • Утренний кофе. Dzioff. "Живые". Своё Радио (09.06.2016)
  • Утренний кофе. "Уарзон зарджытæ" от Вадима Сиукаева ( 4 часть)
  • Утренний кофе. Влад Тедеев
  • Утренний кофе. Бонварону - 45 (день первый)
  • Утренний кофе. Школа-студия "Бонварнон" - эстрадный концерт
  • С днем рождения, Шарль!
  • Утренний кофе. Мистикон
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       Бессмертный подвиг поэта
      Раздел: Блоги

    	
    Недавно, будучи во Владикавказе, я был несказанно рад купить книгу замечательного осетинского поэта первой половины ХХ века Хазби Калоева. До сих пор мог читать его произведения лишь в переводе на украинский язык в подаренном мне Нафи Джуссойты сборнике "З-пiд гiрського неба", изданного в Киеве много лет назад. Даже в переводе стихотворения "Когда вернулся я с войны", "Еще не показался день" и другие, благодаря мастерскому переводу, запали мне в душу, произвели неизгладимое впечатление.

    Разумеется, сразу же захотелось прочитать их – и все остальные – в оригинале, на том языке, на котором они были созданы, на котором мыслил и творил их автор. Однако на книжных полках нашего города книги Хазби Калоева найти непросто, а обращаться в библиотеку не хотелось...

    Несмотря на свою трагическую судьбу, Хазби Калоев является одним из самых жизнерадостных поэтов осетинской литературы. Жизнелюбивый и жизнеутверждающий, грозный и величественный, простой и родной, сходит он со страниц книги и сквозь толщу десятилетий беседует с нами, как наш ровесник, наш современник. "Йæ митæ, йæ ныхас уыдысты сæрибар. Бæрæг уыд, йе ‘мбæлттæ йын аргъ кæй кæнынц, уый", – так вспоминает полковник Мисост Техов встречу с Хазби, которая состоялась за день до гибели поэта-Героя. Таким он видится мне, когда я читаю его стихи, вкушаю его щедрые поэтические дары.

    В творчестве Хазби Калоева нет стихотворений-однодневок, актуальных лишь в свете текущего момента. Не найти здесь и революционных маршей и восхваления политических лидеров. Но это не означает индифферентности поэта к вековечным мечтам народа о справедливом социальном укладе жизни. Это видно из его писем: "Враг не пройдет! Своими костьми загородим ему путь, если не станет боевой техники, мы утопим его в нашей крови, если иного выхода не будет. Не пройдет!!! ...Ах, какое горе постигло нас. Жили бы спокойно и весело жизнью равноправных тружеников. О, средневековые варвары!.."

    Поэт-лирик, он воспевает красоту родной земли, воспевает любовь, дружбу, с нежностью пишет о пробуждении природы - от ночного ли сна, от зимней ли спячки. Хазби умело использует широкий спектр поэтических образов, что позволяет ему в полной мере выразить всю глубину переполняющих его высоких и светлых чувств, свое видение жизни. Мы читаем:

    Æрдз йæ тар нымæт фæхæссы.
    Арвæй Бонвæрнон ныдджих.
    Акса, къхæдзæхыл ыслæсы
    Комæй боныцъæхты мигъ...

    Зым дæр ратахт къæйыл зилгæ,
    Æрдзæн циндзинад хæссы,
    Æмæ скæсæнæй æрттивгæ
    Боны райдзаст рухс кæсы.

    - и словно солнце наполняет нашу душу. Словно именно для нас после долгой холодной ночи воссиял долгожданный теплый и ласковый солнечный свет. Именно такое восприятие природы прививает он своим читателям. Природа-мать, природа-друг, природа – источник наслаждения:

    Куыд диссаг у, уастæн,
    Æхсызгондзинад!..
    Ыстъалымæ скастæй
    Мæ зæрдæ куыд рад!

    Ныр дæр та мæ уды
    Рæвдауын сæнттæй.
    Бæрзондæй мæм худы
    Къæлæтæрфыг мæй.

    Ранняя поэзия Хазби Калоева навевает приятные чувстива, учит позитивному восприятию жизни:

    Быдырты улæфын хъустыл ныдзæвы,
    Сабыргай уæлдæфы ризы.
    Уалдзыгон цинæйдзаг милджын æхсæвы
    Зæрдæмæ адджынад хизы.

    Поэт, как ребенок, радуется жизни, любовь к жизни лучезарным солнышком играет в каждой строчке его стихотворений. Хазби прямо говорит об этом в ряде своих произведений:

    Цæй хорз у, ехх, дзæвгар рæстæг фæцæрын!
    Цы цæрай, уый та хъуамæ уа дзæбæх.
    Кæм дæ, зынгбазырджын æмдзæвгææ
    Ныннæр, цæхæртæкалгæ тæх..!
    Зынаргъ у цард,
    Æнæкæрон зынаргъ у,
    Æмæ йыл чи фæзардзæни йæ фаг?

    И еще:

    Мæн цæрын фæнды сæдæгай азты, мæн.
    Ма кæ, ма мæ атон ингæнмæ ды цардæй...
    Уадз мæ, азарон мæ зарджытæ æххæстæй!

    Но жить, - и петь - ему как раз и не позволили. Хазби не мыслил счастья и с свободы для себя одного. Носитель высоких человеческих чувств, он считал себя другом и братом всех трудящихся, борющихся, свободолюбивых... Падение Франции под натиском фашистской Германии болью отозвалось в большом и любящем сердце. Уже в Камышине, где он учился на курсах танкистов после призыва в армию с последнего курса Северо-Осетинского педагогического института написано стихотворение в прозе, посвященное трудящимся Франции.

    «Ды басастæ, ды æрхаудтæ... Ой, куыд æрхаудтæ, æнусон бæлас!.Зæгъ-ма мын, дæ хорзæхæй, цы кодтай?.. Кæм и дæ хъару, дæ ныфс, фыдæлтæй нырмæ сæрыстыр кæмæй уыдтæ, уыцы рæсугъддзинад?..

    Уыдис ахæм рæстæг, ды дæхимæ сайдтай фæндаггоны цæстæнгас. Дæ рæсугд къалиутæ бæрзонд фæцыдысты æмæ сæфтысты арвы цъæхы. Райсомæй-иу хур куы скасти, уæд-иу йæ фыццаг салам æрвыста дæуæн, йæ фыццаг тынтæ-иу схъазыдысты дæ хихтыл. Æхсæвы æртæх-иу ферттывта æмæ пиллон уадзгæйæ иу сыфæй иннæмæ тагъди...»

    Будущий танкист преисполнен уверенности в неотвратимой победе свободолюбивого народа Франции, в грядущем разгроме фашистских захватчиков.

    Через некоторое время после окончания курсов поэт был направлен на передовую. Страшные картины разрушений, зверства фашистских захватчиков жестоко ранили чувствительную душу молодого человека:

    ...Кæй бон уыдзæни, кæ,
    нæ фæстæ
    Зæххы зæрдæйы маст
    ныффыссын
    Æз федтон
    хъарм туджы суадон
    Лæджы буарæй æмбæрзт астым...

    И нам понятна его священная ненависть к врагу:

    Зæрдæ дзуры:
    тæхуды, нынцъух
    Тохы размæ
    нæхимæ "сæнæй"!
    Адон, ацы хъахбайтæ дзух...
    Адон аккаг фыдæбæттæ нæй!
    ... и любовь к родной, советской земле:
    Æз кæуын...
    Æрзоныг кодтон зæххыл,
    Æмæ йын йæ риуæн
    пъа кæнын.
    Ма хъæрз, зæхх,
    мæ уд фæрыст дæ мастæй!
    Базæронд мæ лæппуйы буар...
    Тугæй нал зыны
    дæ фæтæн астым.
    Судзгæ мбисæндтæ -
    нæмгуыты уард!..

    Но даже здесь, среди этого кровавого ужаса, среди поражающих воображение чудовищных картин хаоса, смерти и разрушений, стреди стона и рыданий, вырвавшихся из растерзанного сердца поэта, сила духа Хазби остается непоколебима. Напротив, несмотря на всенародное горе и боль – личное горе и боль самого поэт – он пытается подбодрить, поддержать Мать-Землю, внушить ей надежду в близкой победе над врагом, дать ей силы проникновенными, вырывающимися из самого бурлящего сердца раскаленными строками:

    Æз кæуын, æрзоныг кодтон зæххыл,
    Æмæ йын йæ риуæн пъа кæнын...
    Ма хъæрз, зæхх...
    О бафæраз бæлæхы!
    Уæлæ скæсæны сырхдзыкку бон фæзынд.
    Дымгæ тадзы
    райсомы æртæхы...
    Худы туджы ‘ртæхты
    хуры тын...

    И здесь, и здесь спасительный солнечный лучик! Как это перекликается с его ранними лирическими стихотворениями! Только здесь вместо радостного восклицательного знака стоит печальное многоточие...

    И уже безысходным трагизмом преисполнено последнее дошедшее до нас стихотворение героя.

    Мæн цæрын фæнды,
    фæуром-ма дæ тахт,
    Сау нæмыг! –
    Æрра дæн...

    Как дико и несправедливо, что буйство истеричной фантазии бесноватого фюрера и его подручных в чужой и далекой стране на взлете оборвало юную жизнь нашего родного, осетинского поэта.

    Мир тесен и хрупок. Хазби Калоев жил и погиб больше шести десятилетий назад. Но почему же его светлая – и трагичная – судьба так трогает даже нас, сегодняшних, чьи души успели достаточно огрубеть от ужасов повседневности.

    ИНАЛ ПЛИЕВ
    1995.


    Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 1005 | Комментариев: 2 |
    #1 Написал: Алан Чочиев (3 октября 2015 14:19)

    Откуда:

    Комментариев: 2128

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    Бонхорз кадавартæ!
     
    Браво Инал Плитэ - бузнэг дэАМОНД!
    Хазби - мой поэт тоже...
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #2 Написал: usima1 (3 октября 2015 17:31)

    Откуда:

    Комментариев: 3175

    Публикаций: 1086

    Статус: Пользователь offline

    Хорошо написал.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 19.06.2018
      Утренний кофе. Fairport Conven ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет).
       
      Fairport Convention («Фэйрпортское соглашение») — британская рок-группа, образовавшаяся в 1967 году в Лондоне, и соединившая в своём творчестве элементы фолк-рока, прогрессивного рока и психоделии, создала (совместно с Pentangle) новый суб-жанр: так называемый «электрический фолк»[1]. В 1969—1970 годах Fairport Convention стояли у истоков движения фолк-возрождения
    • 
    • Goyim 18.06.2018
      Тбауæн зарыдтæн æз доны былæй (5)
      Goyim-фото
      Лæгæтæй ферттывта йæ цæст.  Грандиозно!!!
    • 
    • Алан Чочиев 18.06.2018
      Утренний кофе. Бæрæгбоны цытæн (3)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ КУВДДЖИВЭНГДЖЭН МОНАС!
       
      Я точно знаю что ИСПРОШЕНИЯМ СЛЕДОВАТЬ-kwo-væd\\кувд\\ могут только ПАРЯШЕ-КРЫЛЫЕ-jiw-wæng\\дживэнг\\... 
       
      потому вам АБОН - АМЕН-ОМЕН!!!
    • 
    • Алан Чочиев 18.06.2018
      Тбауæн зарыдтæн æз доны былæй (5)
      Алан Чочиев-фото
      BONHORZ KADAVARTÆ!
       
       
      МАЭСТРО, \"классэл\" СÆХХÆСТ АФÆЖ - афон йэн у къахэл æслæууа æмæ БАЗЭР АЙТЭНГ УА...
       
      æмæ УИ ÆНÆзармон дживэнгтэл НЕ СТÆХДЖЭН - ЗÆЛ У ДЖИВЭНГ базэрæн... æмæ БАЗАРЭНÆН...
       
    • 
    • usima1 18.06.2018
      Утренний кофе. Бæрæгбоны цытæн (3)
      usima1-фото
      Всем привет). Рекомы бонтæй уæзданæй æрбахызтыстæм Уациллайы бонтæм. Монасс, Уациллайы хорзæхтæй хайджын уæм кæддæриддæр, йæ карз цæхæрæй хызт.
       
      Карз æрвонтæй у Уацилла, фæлæ мæнæн тынг уарзон). Зæгъынч, рок-музыка, дам, тынг уарзы. Чи зоны дам-думтæ сты. Фæрæ куы ныннæры æмæ куы ферттивы - мæ боныл, рокерты хуыздæр! Ахæм драммер, стей шоумен?! Фæлмæн къæвда куы фæуары, уæд та балладатæ.)
       
      Абон, фыдæлты фæткмæ гæсгæ, Хацыртæ æмæ Гуццатæ куывды сæр лæууынц. Иуæй-иу Хацырты куывд абон уыдзæн сæрмагондæй Монассы адæмæн. Арфæгонд уæм! 
    • 
    • usima1 17.06.2018
      Утренний кофе. Maggie Bell - S ... (5)
      usima1-фото
      Всем привет. Решила глянуть, что мы слушали в этот день в прошлом году. Имя мне ни о чем не сказало, но как только стала слушать, вспомнила ее тут же. Интересная певица
    • 
    • usima1 16.06.2018
      Утренний кофе. Мистикон (10)
      usima1-фото
      Всем привет). Сегодняшний утренний кофе посвящается одному из любимых небожителей. 
       
      Йæ хæрзæх уæ уæт, монассы адæм! Йæ фарны рухсæй арфæгонд ут!
    • 
    • usima1 15.06.2018
      Утренний кофе. Pink Floyd "A ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет). Зашла в ютуб, угодила в плейлист, там и осталась. А это значит, что сегодня утром мы слушаем Pink Floyd / The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door 2011.
      Спасибо Roy Hulland-у, собравшему плейлист по альбому 2011-го. 
    • 
    • Алан Чочиев 14.06.2018
      Утренний кофе. Dire Straits (7)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ КАДАВАРТÆ!г
       
      Æвдайæм азтэ аспирантурайэ фæсарæйнæгтэ æмжæрæнэ шардтæн - ум мэл сæмбæлд Дайэ Стрейтс, фæлæ йæ номэ (\"крайние обстоятельства\") нэхмæ йæ аив-зæлæй мэсэн...
    • 
    • usima1 14.06.2018
      Утренний кофе. Dire Straits (7)
      usima1-фото
      Всем привет). Пироги с тех пор стали популярны в Москве, но из Осетии в Москву мы едем точно не пироги есть).
      Прочитала комменты. Пытаюсь вспомнить ту поездку. Наобум на вокзал, что-то же меня сподвигло?).  
       

    Онлайн
    
    Всего на сайте: 5
    Пользователей: 0
    Гостей: 5
    Поиск по сайту
    Архив
    Июнь 2018 (31)
    Май 2018 (47)
    Апрель 2018 (19)
    Март 2018 (50)
    Февраль 2018 (51)
    Январь 2018 (57)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com