Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. Мадина, с днем рождения!
  • Утренний кофе. Концерт в Зармон-холле
  • Утренний кофе. Сауасса
  • Утренний кофе. Дождливый
  • Утренний кофе с Майклом Фрэнксом
  • Концерт группы DzioFF в клубе "Инфинити", 21.07. 2018
  • IRON ROCK - 2
  • Инал Джуссоев
  • Парк им. Коста Хетагурова во Владикавказе (история, достопримечательности, состояние)
  • Утренний кофе. Мах хъысмæт иу дзæккорæй хоста...
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       Бессмертный подвиг поэта
      Раздел: Блоги

    	
    Недавно, будучи во Владикавказе, я был несказанно рад купить книгу замечательного осетинского поэта первой половины ХХ века Хазби Калоева. До сих пор мог читать его произведения лишь в переводе на украинский язык в подаренном мне Нафи Джуссойты сборнике "З-пiд гiрського неба", изданного в Киеве много лет назад. Даже в переводе стихотворения "Когда вернулся я с войны", "Еще не показался день" и другие, благодаря мастерскому переводу, запали мне в душу, произвели неизгладимое впечатление.

    Разумеется, сразу же захотелось прочитать их – и все остальные – в оригинале, на том языке, на котором они были созданы, на котором мыслил и творил их автор. Однако на книжных полках нашего города книги Хазби Калоева найти непросто, а обращаться в библиотеку не хотелось...

    Несмотря на свою трагическую судьбу, Хазби Калоев является одним из самых жизнерадостных поэтов осетинской литературы. Жизнелюбивый и жизнеутверждающий, грозный и величественный, простой и родной, сходит он со страниц книги и сквозь толщу десятилетий беседует с нами, как наш ровесник, наш современник. "Йæ митæ, йæ ныхас уыдысты сæрибар. Бæрæг уыд, йе ‘мбæлттæ йын аргъ кæй кæнынц, уый", – так вспоминает полковник Мисост Техов встречу с Хазби, которая состоялась за день до гибели поэта-Героя. Таким он видится мне, когда я читаю его стихи, вкушаю его щедрые поэтические дары.

    В творчестве Хазби Калоева нет стихотворений-однодневок, актуальных лишь в свете текущего момента. Не найти здесь и революционных маршей и восхваления политических лидеров. Но это не означает индифферентности поэта к вековечным мечтам народа о справедливом социальном укладе жизни. Это видно из его писем: "Враг не пройдет! Своими костьми загородим ему путь, если не станет боевой техники, мы утопим его в нашей крови, если иного выхода не будет. Не пройдет!!! ...Ах, какое горе постигло нас. Жили бы спокойно и весело жизнью равноправных тружеников. О, средневековые варвары!.."

    Поэт-лирик, он воспевает красоту родной земли, воспевает любовь, дружбу, с нежностью пишет о пробуждении природы - от ночного ли сна, от зимней ли спячки. Хазби умело использует широкий спектр поэтических образов, что позволяет ему в полной мере выразить всю глубину переполняющих его высоких и светлых чувств, свое видение жизни. Мы читаем:

    Æрдз йæ тар нымæт фæхæссы.
    Арвæй Бонвæрнон ныдджих.
    Акса, къхæдзæхыл ыслæсы
    Комæй боныцъæхты мигъ...

    Зым дæр ратахт къæйыл зилгæ,
    Æрдзæн циндзинад хæссы,
    Æмæ скæсæнæй æрттивгæ
    Боны райдзаст рухс кæсы.

    - и словно солнце наполняет нашу душу. Словно именно для нас после долгой холодной ночи воссиял долгожданный теплый и ласковый солнечный свет. Именно такое восприятие природы прививает он своим читателям. Природа-мать, природа-друг, природа – источник наслаждения:

    Куыд диссаг у, уастæн,
    Æхсызгондзинад!..
    Ыстъалымæ скастæй
    Мæ зæрдæ куыд рад!

    Ныр дæр та мæ уды
    Рæвдауын сæнттæй.
    Бæрзондæй мæм худы
    Къæлæтæрфыг мæй.

    Ранняя поэзия Хазби Калоева навевает приятные чувстива, учит позитивному восприятию жизни:

    Быдырты улæфын хъустыл ныдзæвы,
    Сабыргай уæлдæфы ризы.
    Уалдзыгон цинæйдзаг милджын æхсæвы
    Зæрдæмæ адджынад хизы.

    Поэт, как ребенок, радуется жизни, любовь к жизни лучезарным солнышком играет в каждой строчке его стихотворений. Хазби прямо говорит об этом в ряде своих произведений:

    Цæй хорз у, ехх, дзæвгар рæстæг фæцæрын!
    Цы цæрай, уый та хъуамæ уа дзæбæх.
    Кæм дæ, зынгбазырджын æмдзæвгææ
    Ныннæр, цæхæртæкалгæ тæх..!
    Зынаргъ у цард,
    Æнæкæрон зынаргъ у,
    Æмæ йыл чи фæзардзæни йæ фаг?

    И еще:

    Мæн цæрын фæнды сæдæгай азты, мæн.
    Ма кæ, ма мæ атон ингæнмæ ды цардæй...
    Уадз мæ, азарон мæ зарджытæ æххæстæй!

    Но жить, - и петь - ему как раз и не позволили. Хазби не мыслил счастья и с свободы для себя одного. Носитель высоких человеческих чувств, он считал себя другом и братом всех трудящихся, борющихся, свободолюбивых... Падение Франции под натиском фашистской Германии болью отозвалось в большом и любящем сердце. Уже в Камышине, где он учился на курсах танкистов после призыва в армию с последнего курса Северо-Осетинского педагогического института написано стихотворение в прозе, посвященное трудящимся Франции.

    «Ды басастæ, ды æрхаудтæ... Ой, куыд æрхаудтæ, æнусон бæлас!.Зæгъ-ма мын, дæ хорзæхæй, цы кодтай?.. Кæм и дæ хъару, дæ ныфс, фыдæлтæй нырмæ сæрыстыр кæмæй уыдтæ, уыцы рæсугъддзинад?..

    Уыдис ахæм рæстæг, ды дæхимæ сайдтай фæндаггоны цæстæнгас. Дæ рæсугд къалиутæ бæрзонд фæцыдысты æмæ сæфтысты арвы цъæхы. Райсомæй-иу хур куы скасти, уæд-иу йæ фыццаг салам æрвыста дæуæн, йæ фыццаг тынтæ-иу схъазыдысты дæ хихтыл. Æхсæвы æртæх-иу ферттывта æмæ пиллон уадзгæйæ иу сыфæй иннæмæ тагъди...»

    Будущий танкист преисполнен уверенности в неотвратимой победе свободолюбивого народа Франции, в грядущем разгроме фашистских захватчиков.

    Через некоторое время после окончания курсов поэт был направлен на передовую. Страшные картины разрушений, зверства фашистских захватчиков жестоко ранили чувствительную душу молодого человека:

    ...Кæй бон уыдзæни, кæ,
    нæ фæстæ
    Зæххы зæрдæйы маст
    ныффыссын
    Æз федтон
    хъарм туджы суадон
    Лæджы буарæй æмбæрзт астым...

    И нам понятна его священная ненависть к врагу:

    Зæрдæ дзуры:
    тæхуды, нынцъух
    Тохы размæ
    нæхимæ "сæнæй"!
    Адон, ацы хъахбайтæ дзух...
    Адон аккаг фыдæбæттæ нæй!
    ... и любовь к родной, советской земле:
    Æз кæуын...
    Æрзоныг кодтон зæххыл,
    Æмæ йын йæ риуæн
    пъа кæнын.
    Ма хъæрз, зæхх,
    мæ уд фæрыст дæ мастæй!
    Базæронд мæ лæппуйы буар...
    Тугæй нал зыны
    дæ фæтæн астым.
    Судзгæ мбисæндтæ -
    нæмгуыты уард!..

    Но даже здесь, среди этого кровавого ужаса, среди поражающих воображение чудовищных картин хаоса, смерти и разрушений, стреди стона и рыданий, вырвавшихся из растерзанного сердца поэта, сила духа Хазби остается непоколебима. Напротив, несмотря на всенародное горе и боль – личное горе и боль самого поэт – он пытается подбодрить, поддержать Мать-Землю, внушить ей надежду в близкой победе над врагом, дать ей силы проникновенными, вырывающимися из самого бурлящего сердца раскаленными строками:

    Æз кæуын, æрзоныг кодтон зæххыл,
    Æмæ йын йæ риуæн пъа кæнын...
    Ма хъæрз, зæхх...
    О бафæраз бæлæхы!
    Уæлæ скæсæны сырхдзыкку бон фæзынд.
    Дымгæ тадзы
    райсомы æртæхы...
    Худы туджы ‘ртæхты
    хуры тын...

    И здесь, и здесь спасительный солнечный лучик! Как это перекликается с его ранними лирическими стихотворениями! Только здесь вместо радостного восклицательного знака стоит печальное многоточие...

    И уже безысходным трагизмом преисполнено последнее дошедшее до нас стихотворение героя.

    Мæн цæрын фæнды,
    фæуром-ма дæ тахт,
    Сау нæмыг! –
    Æрра дæн...

    Как дико и несправедливо, что буйство истеричной фантазии бесноватого фюрера и его подручных в чужой и далекой стране на взлете оборвало юную жизнь нашего родного, осетинского поэта.

    Мир тесен и хрупок. Хазби Калоев жил и погиб больше шести десятилетий назад. Но почему же его светлая – и трагичная – судьба так трогает даже нас, сегодняшних, чьи души успели достаточно огрубеть от ужасов повседневности.

    ИНАЛ ПЛИЕВ
    1995.


    Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 1048 | Комментариев: 2 |
    #1 Написал: Алан Чочиев (3 октября 2015 14:19)

    Откуда:

    Комментариев: 2145

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    Бонхорз кадавартæ!
     
    Браво Инал Плитэ - бузнэг дэАМОНД!
    Хазби - мой поэт тоже...
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #2 Написал: usima1 (3 октября 2015 17:31)

    Откуда:

    Комментариев: 3238

    Публикаций: 1122

    Статус: Пользователь offline

    Хорошо написал.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 16.08.2018
      Утренний кофе. Зармон æмбырд о ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет). Как оказалось, своя версия зармон альбома готова и у Аллы Кокион. Благодаря ей у нас еще одно классное утро с зармоном.
       
      Одну песню из ее списка в ютубе не нашла - Хсаровскую \"Мæ райгонд зæхх\". Поищу еще. В альбомах мы ее заливали, но отдельно не нахожу. 
    • 
    • Алан Чочиев 15.08.2018
      Утренний кофе. Зармон æмбырд о ... (2)
      Алан Чочиев-фото
      BONHORZ DISTжаутæ!
       
      Ашэ куэри дæндагСАЖÆН
       
      нæуæг куэри - мæнæй кофе
    • 
    • usima1 15.08.2018
      Утренний кофе. Зармон æмбырд о ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Вчера вечером в приятных беседах попивали кофе с Лаурой. Говорю, Алан из зармон-блюзов хочет альбом сделать. А я, говорю, помнишь, сборники зармона хотела циклом выпускать. С нотами, текстами. На первом выпуске все и остановилось, но виртуальные-то можно было еще сделать- просто альбомы  - и залить в ютуб. Надо только продумать плейлист. Лаура: легко несколько).  И надиктовала слету эти песни. Про альбом сразу не скажу, но утренний кофе она нам подарила). 
      Спасибо, Лаура. 
    • 
    • usima1 14.08.2018
      Парк им. Коста Хетагурова во В ... (6)
      usima1-фото
      Во время одной из прогулок наше внимание привлекли цветы интересной формы. Мы их сфотографировали. В поисковике описала их, что они похожи на насекомое). Не я одна их так увидела. Поисковик выдал наш цветок. Клеома, или клеоме. 
       
      \"http://cveti-rasteniya.ru/wp-content/gallery/kleoma/46.jpg\"
       
      \"https://pbmgarden.files.wordpress.com/2014/06/cleome-hassleriana-spider-flower-2.jpg\" 
       
      \"Клеома (Cleome), либо клеоме, это цветущее растение, относящееся к семейству Клеомовые. Такое растение бывает однолетником либо двулетником. В природе оно встречается в любом уголке Земли, в тех регионах, где имеется умеренный и теплый климат. Данный род объединяет примерно 70 видов. Соцветия у клеомы обладают своеобразной формой, поэтому немцы именуют ее «spinenpflanze», что переводится как «растение-паук». Кистевидные соцветия не совсем обычные, их можно сравнить со всплеском шампанского либо взрывом. Такие цветы некоторым могут прийтись не по вкусу, но оставить их без внимания просто невозможно. С каждым годом такая цветочная культура все чаще привлекает внимание садоводов, потому что она обладает очень эффектным соцветиями с необычным запахом, а еще ее цветение довольно продолжительное, оно наблюдается с июня по сентябрь.

      У цветков имеются сравнительно длинные тычинки, которые внешне похожи на паучьи лапки. Плод представляет собой одногнездную многосемянку, обладающую формой стручка, в длину он может достигать около 30 мм. Большинству садоводов-любителей не нравится цветочный запах клеомы, но на садовом участке на улице его совершенно невозможно ощутить, однако вредителей он может отпугнуть. Этот не совсем обычный аромат нужен такому цветку, чтобы в дикой природе привлекать мелких летучих мышей, которые являются его опылителями.\"

      Цветок мне очень понравился, поначалу думала посадить перед домом. Но познакомившись поближе с характеристиками - передумала. Неохота собирать тут летучих мышей). Но к цветам в парке подошла еще не раз - разглядеть повнимательнее и понюхать. Признаться, сложно описать этот аромат. Не могу сказать, что он приятный, или неприятный. Он специфический. Пробуйте сами, если он вам попадется. В парке клеома растет в нескольких местах. Прямо скажем совсем небольшими островками, но есть. 
    • 
    • usima1 14.08.2018
      ОК в клубе Infinity (3)
      usima1-фото
      Цитата: Goyim
      Нечто сродни маленькому чуду я повстречал в петебургскую полночь.

       
      Питер-красавец, рада за тебя. Люблю там бывать. Но именно такие моменты, человеческий фактор, запоминаются ярче всего. live мгновения современной жизни, в которой стало слишком много \"фанеры\"). 
    • 
    • Goyim 14.08.2018
      ОК в клубе Infinity (3)
      Goyim-фото
      Усима, атмосферу ты действительно передала... телепортировала ее как на снимках, так и текстом. Чувствуется спонтанность происходящего действия, которая нисколько не смущает талантливых любимцев аранзаелд, нашей музыкальной богемы. Это такая редкость, когда собирается несколько источников света, разных цветов-оттенков и ночь в маленьком клубе просто взрывается фейерверками песен. Счастье чувствуется. 
       
      Нечто сродни маленькому чуду я повстречал в петебургскую полночь. Слонялись после душного дня по маленьким улочкам от каналов до Невы пока не присели в маленьком кафе, ничем не примечательным. С маленькими столиками, рассчитанными лишь на напитки. Возле стены в крошечном зале стояло пианино. Минут через десять нашего пребывания в лёгком кайфе от кофе и звуков классической гитары несущихся из динамиков, в кафе зашёл молодой человек в майке и бейсболке и стал о чем-то просить пожилого бармена. Ещё минутой позже, не снимая своей бейсболки он играл на пианино, без нот какое-то произведение одного норвежского композитора. Я почувствовал себя петербуржцем :)
    • 
    • usima1 13.08.2018
      ОК в клубе Infinity (3)
      usima1-фото
      ОК - это в данном случае передача \"Отдел Культуры\", автором и ведущим которой является Михаил Дзиов. На днях в Инфинити проходили очередные съемки передачи и мы с Лаурой были тоже приглашены в качестве зрителей, за что очень благодарны. Был самый что ни на есть супер-концерт с участием разных групп, музыкантов, импровизации, свободы. 
      Группа \"Зело борзо\", с Тахиром Кулибековым начинали вечер.  Не всех участников группы помню по именам, но ребята молодцы. Тахир - ветеран сцены и рок-движения. Интересный музыкант и очень артистичный фронтмен. А какая замечательная с ними была скрипачка. Она, кстати, потом осталась на сцене и после, когда вышла Инна Гучмазова.
       
      Вот это был номер! Инна играла и пела с рок-музыкантами. Двое из DzioFF - Миша сел за барабаны, на басу теперь уже лишь на каникулах нас радующий Данил Яроцкий, который теперь в Бауманке изучает математическое программирование. Замечательная скрипачка из \"Зело борзо\", и Инна само собой на гитаре. За клавишными появился Мурат Плиев. Партия клавишных была выше всех похвал. Диссаджы рæсугъд. Впервые видела Мурата на сцене. Как вообще такое возможно? Инна спела круто! Последней была \"Æрымыс-иу мæн\". Просто обожаю. Стихи Æрнигона, музыка Мурата, и, наконец-то, в рок-исполнении. Инна - браво! Сколько я мечтала ее именно так услышать. Браво всем! 
       
      Во время концерта неожиданно появился Бужук и также неожиданно исчез. Агуырдтон ма йæ, фæлæ кæми? Растворился в пространстве. 
       
      Дальше пел Миша. На басах Яроцкий, за барабанами Тахир. У Миши репертуар ширше всех). На этот раз с Бæгæныйы зарæг были и пинкфлойды, и дипперплы, и хосдзæуттæ. Прекрасно слушаются в одном сете. Была и цхинвальская народная Абелуза). Уже где-то в конце своего выступление запел Куырой и на середине песни в клубе опять материализовался Бужук)). Сходу Миша зазвал его на сцену и Бужук подхватил свою же песню))). Классно получилось. А потом зрители его уже не отпустили. Бужук сел за клавиши и спел нам \"Мит куы батайа\" и \"Фæндыры сконд\". Музыканты - молодцы, хорошо подыграли. Завершали \"Ирæттæ, размæ!\" В общем, друзья, был чудесный вечер.
       
      Спасибо, Мише. Умеет он организовывать такие вот заповедные, живительные, бодрящие, музыкальные островки в фанерном окружении уже доставшей нежити.
       



      PS. Ну, не получается у меня снимать фото качественнее в закрытом пространстве, что поделаешь))). Ничего страшного, зато атмосферу праздника видно - это главное.
    • 
    • usima1 13.08.2018
      Утренний кофе. Лучшие песни от ... (3)
      usima1-фото
      Цитата: Алан Чочиев
      ИСЧИ КУЭ САРАЗИТ ПАРК-Z-э ХУЭЗДÆР ЗАРМОН-ИРОН-РОК-БЛЮЗэ албомтæ......

       Сараз плейлист æмæ мын фадат куы фæуа, уæд сæ иу албомы бакалджынæн ютубмæ.
    • 
    • Алан Чочиев 13.08.2018
      Утренний кофе. Лучшие песни от ... (3)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ КАДАВАРТÆ!
       
      ИСЧИ КУЭ САРАЗИТ ПАРК-Z-э ХУЭЗДÆР ЗАРМОН-ИРОН-РОК-БЛЮЗэ албомтæ......
    • 
    • usima1 13.08.2018
      Утренний кофе. Лучшие песни от ... (3)
      usima1-фото
      Всем привет). Best songs of all time, как утверждает ник music box. Ютуб заботливо подсунул мне это видео в рекомендациях, которые он подбирает на вкус пользователя. Пока слушаю лишь вторую песню. Леннон, Куин - это все, что знаю пока. Плейлиста нет, так что понятия не имею, что будет дальше. Но рискнем. Вдруг будет не настолько плохо). Я вот с Имеджин сразу решила поставить, попало в настроение.
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 8
    Пользователей: 0
    Гостей: 8
    Поиск по сайту
    Архив
    Август 2018 (17)
    Июль 2018 (41)
    Июнь 2018 (45)
    Май 2018 (44)
    Апрель 2018 (19)
    Март 2018 (50)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com