Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. Коста Хетагуров
  • Тимур (Митро) Тедеев
  • Утренний кофе. "Уарзон зарджытæ" от Вадима Сиукаева ( 4 часть)
  • Неделя Зармона. День второй
  • Утренний кофе. Рок-баллады от крутых музыкантов и меломанов (I LovePoems, 4 часть)
  • Утренний кофе. Бонварону - 45 (день третий)
  • Мечты бывают разные, я люблю сбыточные)
  • "Два гения на двух квадратных метрах. "
  • Утренний кофе. Sade
  • Утренний кофе. Гэри Мур
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       УРС ЗАРАЕГ
      Раздел: Блоги / Алана

    Урс зараег зарынаен ссардтон хъаелаес,
    Урс Бараег уарзынаен райгуырдтаен аез.
    Зараег мае риуаей Уаеларвмае тыдта.
    «Ауадз мае хибараей Балцы»,- куырдта.
    Бараегаей ферох ис заеххмае фаендаг.
    Арв аемае заеххы хсаен аскъуыди таг.
    Заараег аесхъаер кодтон-урс заел ныррыст.
    Уайтагъд мае даеллагхъуыр хайуан аертыхст.
    Бацард мае цаестыты уазал аехсаев.
    Сау Заеды амондаен райгуырдтаен аез.
    Иунаегаей Балцы мае зараег фаетахт.
    Урс заелаей сараезтон арвмае фаендаг.
    Иу бон йае урс фаедыл Бараег зындзаен.
    Фарны баераегбон мае Ираен хаесдзаен.
    Амонды Куваендон суыдзаен нае къаес.
    Урс зараег зарынаен райгуырдтаен аез.

    Звук белой песни в ночи я нашла.
    Белого Всадника песней звала.
    Песня на волю рвалась из груди.
    Просила ее к Небесам отпустить.
    Всадник небесный сбился с пути.
    Между мирами оборвана нить.
    Песню запела -звук задрожал.
    Тот час же леший горло мне сжал.
    Очи накрыла холодная тьма -.
    Темному Ангелу наречена.
    Белый мой звук в путь один улетел.
    К Небу дорогу пробить он сумел.
    Всадник по белому следу придет.
    Праздник Отчизне моей принесет.
    Станет обитель вновь счастьем полна.
    Белую песню я петь рождена.

     



    Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 1729 | Комментариев: 5 |
    #1 Написал: Assais (26 апреля 2012 16:45)

    Откуда:

    Комментариев: 173

    Публикаций: 32

    Статус: Пользователь offline

    Алана, я - навечная почитательница твоего таланта!
      Зарегистрирован: 13.10.2011 ICQ: {icq}
    #2 Написал: Rauk (26 апреля 2012 18:12)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    нашествие супер-переводчиков на аранзелд - это восшествие к смыслам Ир-Ас-ДОСТОЯНИЯ!
    ...похоже, Асин уже прошли - и пошли по звёздам... скоро доберутся до Луны... и там только Солнце и останется - так по идеологии Дзаеуаеггаг идут ступенями рождений переходящих сутей-сущностей по спирали времени Дзау-Ман \заман\ ЭТИ самые что ни есть ВЕЧНЫЕ ИСТИНЫ...
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #3 Написал: Alice (26 апреля 2012 20:41)

    Откуда:

    Комментариев: 1512

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Так глядишь, и творчество переводчиков Зармона станет опережать творчество его музыкантов! fellow А если серьезно, то супер-перевод, Алана! Молодец! Стихотворения автора этих слов не так-то легко переводить, но вам с Санлю это удается мастерски. Кстати, на это стихотворение положены не одна или две мелодии. bab1 bab1 bab1

    --------------------
      Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
    #4 Написал: crOSSover (28 апреля 2012 14:19)

    Откуда: рсо-алания

    Комментариев: 2296

    Публикаций: 383

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Rauk
    нашествие супер-переводчиков на аранзелд

    ВОТ ЭТО ДА! rose_mini
      Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
    #5 Написал: usima1 (25 июня 2012 11:57)

    Откуда:

    Комментариев: 2928

    Публикаций: 977

    Статус: Пользователь offline

    ДиАмонд, подправь неточности. Калипсо стихи по памяти печатает). До сих не пойму, как она столько запомнила. В неделе Сауассы есть и текст, и перевод.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
    • tadDug 17.10.2017
      ЮБИЛЕЙНОЕ:) АЕз иу зараег зоны ... (31)
      tadDug-фото
      Дизайн внутреннего убранства – это не просто определенный набор правил оформления пространства, это – образ жизни и олицетворение всех ваших вкусовых пожеланий. О его содержании нужно подумать еще задолго до начала изменения жилища, ведь характер всех подряд ремонтных работ будет зависеть именно от выбранного оформления. На нынешний день список стилей включает в себя десятки течений, всякое из каких содержит свои особенности и самобытные черты. Как же сориентироваться в такой палитре и правильно подобрать тот дизайн, какой будет точно соответствовать вашим нуждам и предпочтениям? современные стили фото
    • Alice 16.10.2017
      Утренний кофе. Пинк Флойд, мон ... (2)
      Alice-фото
      Усима, ты стопудово права. Уый фаестае ма сын шы гаенаен ис?!) Стаей ма сае номаен даер даринаг сты. Shar Airag Mongolia, ома дам шаер ариаг Монголи.

    • usima1 16.10.2017
      Утренний кофе. Пинк Флойд, мон ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Думала, ну, что меня может в роке еще удивить, но чингисханы шокировали. Говорят, ждали-ждали у себя пинкфлойдов, те никак не доехали. Ну, тогда мы сами. Теперь, как отметила Динара, шеф важнейшего департамента страны, Гилмор просто обязан, как порядочный человек, выйти с ними на одну сцену).
    • usima1 15.10.2017
      "Два гения на двух квадратных ... (6)
      usima1-фото
      Цитата: Alice
      Вере Холодной и Книппер-Чеховой
       
      Про Веру Холодную не скажу, но Ляля Черная жила у мамы, когда приезжала в Цхинвал. Пела у нас дома, гадала маме на картах, даже научила ее этому)))).
       
      И Книппер-Чехова жила у нас, когда МХАТ приезжали на гастроли. Остальную труппу селили в гостинице, а она только у нее на Сталина 16))). Мама рассказывала, что днем все артисты приходили, уходили на представления и ночевать в гостиницу только))). Любили они побеседовать с Резо Михайловичем о культуре, о литературе.


      А узнавали мы об этих историях совершенно случайно.
       
      Как-то на канале \"Культура\" смотрели фильм про Лялю Черную, и мы спросили маму, знает ли она такую актрису.И рассказала нам и про Лялю, и про цыгана Мишу))))). И про то, какие концерты спонтанные они у нас дома закатывали, особенно любили Романс Лялин.
       
      Про Книппер-Чехову была почти такая же случайность))). В театре она была и директор, и генерал,и актриса - так мама рассказывала). Маме нравилась, дисциплину держала в коллективе). Запомнила я, например, несущественную мелочь, что волосы она всю жила только хозяйственным мылом. Мама говорила, что волос у нее был роскошный.
    • usima1 15.10.2017
      Утренний кофе. Коста Хетагуров (34)
      usima1-фото
      Всем привет).
      Абон нæ паркы (мæ фыд загътаит парчъы:))) хъусæм Къостайы ныхæстыл фыст зарджытæм. Æмæ æрмæст абон нæ).
       
       
    • usima1 14.10.2017
      Утренний кофе. В гостях у Anna ... (4)
      usima1-фото
      Всем привет). Интересный плейлист.
    • usima1 13.10.2017
      Утренний кофе. ЗАЛИНА ДЗАХОЕВА ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет). Нашла в ютубе. Концерт с кабоевским оркестром. Смотрите. Ближе к финалу встретите Георгия Николаевича). 
    • usima1 13.10.2017
      Утренний кофе. С министром нау ... (4)
      usima1-фото
      Цитата: Goyim
      Достойный конкурент А.Тедеева.
      Цитата: Goyim
      Уастыржи Зараег в исполнении Сослана Кусова
       
      В Монассии не все знают, о ком речь. Можно узнать, кто эти чиновники?)


      Цитата: Alice
      Кстати, в Цхинвале директор научного института мог бы кое-что выдать, был замечен когда-то))
      Ну, в Цхинвале)... Там директор гостипографии альбом осетинских песен выдала под своим авторством. Осколки вечного города))).
    • Alice 12.10.2017
      Утренний кофе. С министром нау ... (4)
      Alice-фото
      Кстати, в Цхинвале директор научного института мог бы кое-что выдать, был замечен когда-то)) Вот с министрами и спортсменами у нас хуже. Хотя есть кадры, могущие... А ведь это очень важно!
    • Goyim 11.10.2017
      Утренний кофе. С министром нау ... (4)
      Goyim-фото
      Вот это ПРЕЛЕСТЬ! Представить боюсь как гарно спевают в мин.культе. Достойный конкурент А.Тедеева. Я б сомневался будь у меня выбор из двух концертов. Но если б Тедеев пел больше осетинское- сомнения б отпали сами собой. Летом слушал исполнение Уастыржи Зараег в исполнении Сослана Кусова из личного архива нашего общего родственника, а также Осетинскую песню в ютубе. Просьбу о знакомстве обещали...но не выполнили.
    Поиск по сайту
    Архив
    Октябрь 2017 (16)
    Сентябрь 2017 (31)
    Август 2017 (29)
    Июль 2017 (33)
    Июнь 2017 (44)
    Май 2017 (50)
    Статистика

    Человек на сайте:

    © 2011-2017 aranzeld.com