Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. Коста Хетагуров
  • Утренний кофе. Сослан Кулумбеков
  • Прогулки по парку "Z"
  • Утренний кофе. Ронни Джеймс Дио
  • Утренний кофе :) С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ, ДОРОГАЯ АССАИС!!!:)
  • Утренний кофе. Маэстро, трибьютный альбом - 1,2,3,4
  • Утренний кофе. С днем рождения, Алан!
  • Этюды. Зарисовки.
  • Утренний кофе. Uriah Heep
  • С днем рождения, дорогая монзар Тина!!!!
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       ПРО ДРЕВНИЙ АБХАЗСКИЙ ОБЫЧАЙ И СЕГОДНЯШНИЙ ЗАКОН О ПРЕЗИДЕНТЕ АБХАЗИИ
      Раздел: Блоги / Ассаис

    В преддверии инаугурации  президента Александра Анкваба из текста присяги, которую приносит президент Абхазии перед вступлением в должность, было исключено одно предложение.  Эта фраза не переводится точно на русский язык, но примерно, как рассказывают сухумцы,  она может звучать так: «Да покарает меня воля народная», если, соответственно, человек, приносящий присягу, не исполнит того, что обещает. Я в сентябре пожила месяц в Сухуме и как раз застала обсуждение этой темы в городе. Многие посчитали, что это могло быть сделано для того, чтобы избежать  существующего в  Абхазии «проклятия Аныха». Аныха, насколько я поняла, - высший небесный суд абхазов.

    В Абхазии семь святилищ аных – столько же сколько районов. Например, Дыдрыпш-ныха, Илор-ныха и т.д. В 1992 году  моление на горе Дыдрыпш – здесь находится самая почитаемое святилище - проводил глава  Абхазии Владислав Ардзинба, он просил справедливого разрешения войны с Грузией. Как отмечают специалисты, аныха  - место очистительной присяги для людей, подозреваемых в совершении преступления, к их помощи обращались пострадавшие с просьбой покарать обидчиков либо, если те неизвестны, указать на виновных. Опираясь на авторитет святилища, обвиняемые могли не только доказать свою невиновность, но и спасти свой род от угрозы кровной мести, присягнув в собственной невиновности. Подозреваемый в преступлении сначала заявляет о своей невиновности, а потом должен сказать: «Если я виновен, пусть погибну я и моя семья».  

    Абхазская девушка, с которой я познакомилась в Сухуме, отмечала, что эти фразы – из присяги президента и из клятвы аныхе - могут переводиться примерно одинаково. И вот именно эта формула была изъята из присяги, которую до этого давали безвременно ушедшие из жизни Владислав Ардзинба и Сергей Багапш. Отмечу, что в Абхазии про обоих президентов вспоминают по-доброму и очень тепло.

    Проклятье  аныха - «работающее», абхазы верят в его силу, по крайней мере, те сухумцы, с которыми разговаривала я. И это не только, как говорят, простой народ, но и, например, журналисты, юристы, которым полагается быть скептиками.  

    Текст присяги - это часть закона о президенте Абхазии. Закон меняли совсем незадолго до 26 сентября, когда состоялась инаугурация Анкваба. Парламент был еще на каникулах, и закон принимали не методом  обычного голосования, а опросного, то есть решение принималось поспешно голосами тех депутатов, которым дозвонились.

    Житель Абхазии  Ахра Бжания назвал в прессе присягу «сакральным договором, заключенным с народом». «Это не просто: встал, отбарабанил и ушел. Когда ты вносишь какие-то изменения в тексты, которые, мне кажется, достаточно хорошо были проработаны, которые два президента озвучили, наверное, нужно было общественность проинформировать. Во-вторых, эту процедуру опросного голосования, наверное, не так нужно было проводить. Все-таки с большим уважением надо к этому отнестись. Мне кажется, что поспешно, скомкано и неуважительно. Эти договоры заключаются в других местах. И если ты выбросишь какие-то, как кому-то показалось, опасные, скользкие фразы, ничего не меняет сути, сакральный договор заключен. Если, действительно, сделаешь что-то такое, так тебя это поймает и настигнет. Глупо избегать в словах таких вещей. Это было смешно и в плане техническом, и в плане глубинного смысла. Не надо было этого делать, но сделали», - заявил он.

    Существует и другое  мнение, что присягу подправили, поскольку она была  слишком «архаична».  Как объясняет ситуацию  журналист Виталий Шария,  в периоды военных и подобных бедствий резко возрастают религиозные настроения людей, их интерес к паранормальному, мистическому.  «Второе – то, что Александру Анквабу, как человеку весьма рационального склада мышления, мне кажется, все это достаточно чуждо», - считает Шария.

    Общественный деятель и поэт Геннадий Аламиа, писавший первоначальный текст присяги вместе с первым президентом Владиславом Ардзинба и также выступивший против изменения закона, заявил, как пишет абхазская пресса,  что в исключенном предложении речь идет о «презрении» народа в случае, если глава государства отойдет от декларируемых целей. И не надо, считает он, связывать это, с традицией проклятий перед святилищами.

    Решайте сами, что из этого больше похоже на правду, но да  простит меня аныха, если я написала здесь что-то неподобающее его чистому имени. Женщины, кстати, имён аныха не произносят, а молодая местная девушка -  продвинутая, получившая образование в Англии, которая рассказывала мне об обычае аныха, понижала голос, когда называла его имя.

    Во всяком случае, как полагает еще один житель Сухума,  президент может получить  надежный иммунитет от всяких проклятий при «добросовестном исполнении своего долга - честному служению Отечеству и народу».



    Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 3665 | Комментариев: 4 |
    #1 Написал: diAMOND (17 октября 2011 22:05)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2883

    Публикаций: 1050

    Статус: Пользователь offline

    очень интересно. спс Ассаис bab2 bab1 hur .

    админ. почемуто ссылка не вставляется в тему http://www.regnum.ru/news/polit/1447684.html

    и еще глянь плиз настройки у Assais и crOSSover. у них новости не ставятся.
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #2 Написал: Alice (17 октября 2011 22:29)

    Откуда:

    Комментариев: 1613

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Вот почему у них все президенты - на зависть. А у нас, что ни президент, то... Зря, совсем зря они отменили такую существенно важную часть закона!

    --------------------
      Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
    #3 Написал: usima1 (21 декабря 2017 17:32)

    Откуда:

    Комментариев: 3326

    Публикаций: 1162

    Статус: Пользователь offline

    "Общественный деятель и поэт Геннадий Аламиа, писавший первоначальный текст присяги вместе с первым президентом Владиславом Ардзинба..."
     
    В связи с темой переводов Коста Геннадием Аламия ассаис нам напомнила, что он автор присяги.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #4 Написал: sauassa (22 декабря 2017 01:57)

    Откуда: Владикавказ

    Комментариев: 30

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Суровая правда в том, что человеческому Слову нет доверия, непременно надо сковать его клятвой на библии или запугать карой народной. Непуганый  Человек повадился пустословить и ни за что не отвечать. И тут я вспоминаю народную мудрость - каждый народ заслуживает того правителя, который у него есть.
    О презрении народа мне понравилось - это говорит о том, что в абхазском обществе это еще работает. 
      Зарегистрирован: 17.11.2017 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 12.11.2018
      Прогулки по парку "Z" (26)
      usima1-фото
      Всем привет). Бонус к утреннему кофе ставлю для Маэстро. Три прогулки по парку Z.
    • 
    • Алан Чочиев 11.11.2018
      Утренний кофе. Сослан Кулумбек ... (32)
      Алан Чочиев-фото
      BONHORZ KADAVARTÆ!
       
      МАЭСТРО-СОСЛАН - КАД ÆМÆ РАД УД-МОН-ÆФТАУШЭ КАЙУТ...!!!
    • 
    • Alice 11.11.2018
      Утренний кофе. Сослан Кулумбек ... (32)
      Alice-фото
      Сосланаен арфае каенын йае Гуыраенбоны цытаен аемае йын стыр аентыстытае, раесугъд цард аемае хорз аивадон фадаеттае заегъы мае заердае. 
    • 
    • usima1 11.11.2018
      Утренний кофе. Сослан Кулумбек ... (32)
      usima1-фото
      Всем привет). Вчера у Сослана был день рождения. Пожелаем ему здоровья и вдохновения. А еще в сборнике моих мечт есть одна, с ним связанная. Вернее, с ним связанных больше, но эта особенная. Совместная работа Ахсара и Сослана. Давняя мечта. В день рождения Сослана желаю не ему, а нам всем исполнения этой моей мечты. В нашей жизни прибавится прекрасного. Амондджын æмæ арфæгонд у, Сослан.  
    • 
    • usima1 10.11.2018
      Утренний кофе. Francis Lai (1)
      usima1-фото
      Всем привет. Франсис Ле (Фрэнсис Лэй) (фр. Francis Lai26 апреля 1932Ницца — 7 ноября 2018Париж) — французский композитор и исполнитель. Лауреат премии «Оскар» 1970 года за музыку к американскому фильму «История любви».
       

      Музыкальную карьеру начинал как аккомпаниатор эстрадных певцов, в том числе Эдит Пиаф.

      Известность приобрёл в начале 1960-х годов как кинокомпозитор. Из 60 написанных Леем саундтреков наиболее популярна музыка к таким кинофильмам, как «Мужчина и женщина» (номинировался на премию «Золотой глобус» за лучшую музыку в 1967 году), «Пассажир дождя», «История любви» (премия «Оскар» за 1970 год) и другим. Долго и плодотворно сотрудничал с режиссёром Клодом Лелюшем.

      Сочинил множество песен для Эдит ПиафЖюльетт ГрекоИва Монтана

    • 
    • usima1 09.11.2018
      Утренний кофе. Ронни Джеймс Ди ... (20)
      usima1-фото
      Всем привет). Сегодня мне понадобится много энергии. Заряжаюсь с утра. Утренний кофе с Дио - самое то. Ударная доза).
    • 
    • Goyim 09.11.2018
      Алан Кокаев. Элегия (3)
      Goyim-фото

       https://snob.ru/entry/167898   Нашел в журнале сноб, привожу выдержку : \"...О Цукермане заговорили в самом начале двухтысячных. Заговорили в основном в Израиле, причем в разговорах часто встречались слова «провокатор» и «предатель». Дело в том, что диссертация Гилада касалась вопроса, очень беспокоящего израильтян, — их государственного языка. Цукерман выдвинул теорию «камуфляжа языков», из которой, в частности, следовало, что язык современных израильтян лишь кажется семитским. На самом деле он только использует лексику и грамматику библейского иврита, а по своей внутренней структуре является типично индоевропейским, а то и восточноевропейским.

      Вот простой пример. Наверное, самое распространенное выражение, какое можно услышать в Израиле, — «Ма нишма?», то есть «Как дела?». Цукерман утверждает, что, к примеру, пророк Захария встал бы в тупик от этих слов. В лучшем случае он мог ответить на них чем-то вроде: «Слышен голос рыдания пастухов, потому что опустошено приволье их; слышно рыкание молодых львов, потому что опустошена краса Иордана» (11:3). Старый зануда не мог вообразить, что в ответ на вопрос, буквально означающий «Что слышно?», вовсе не нужно перечислять все, что именно ему слышно. Между тем любому одесситу или поляку вопрос «Шо слышно?»/«Цо слыхачь?» вполне понятен, да это и не вопрос даже, а просто вежливое How are you...\"

    • 
    • usima1 08.11.2018
      Утренний кофе. "The Dark Side ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Увидела в плейлисте флойд с моторхэд, думаю, как меня угораздило?) Теперь понятно).
    • 
    • Goyim 08.11.2018
      С днем рождения, дорогая монза ... (9)
      Goyim-фото
      О..о..о! Валентина, поздравляем! Присоединяюсь охотно к тексту Алис: больше,  kраше, выше и как добавил бы Гайдай: глубже, мягше и ширше по отношению к вопросам и людям.
    • 
    • Алан Чочиев 07.11.2018
      С днем рождения, дорогая монза ... (9)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ ДИСТжаутæ!
       
      МонзарТИНА ЙÆХИМÆ НÆ ХЪУСЭ - æндæра фэлдæр зармонтæ скодтаит....
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 2
    Пользователей: 0
    Гостей: 2
    Поиск по сайту
    Архив
    Ноябрь 2018 (15)
    Октябрь 2018 (41)
    Сентябрь 2018 (33)
    Август 2018 (42)
    Июль 2018 (40)
    Июнь 2018 (45)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com