Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. Александр Тедеев
  • Утренний кофе. Поет гитара
  • Утренний кофе. Сентябрь
  • Тимур (Митро) Тедеев
  • Утренний кофе. Рапсодия огня
  • Утренний кофе. Dzioff. "Живые". Своё Радио (09.06.2016)
  • Бонварон. Возвещающие день
  • Утренний кофе. Nothing else matters...
  • Утренний кофе. Бонварону - 45 (день первый)
  • Все о РОКе по обе стороны Рокского тоннеля (часть 14). Тимур и Александр Тедеевы- группа "Кройдон".
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       Утренний кофе. Сентябрь
      Раздел: Парк "Z"

    Сауасса Халонау заердае фаетаехы

    ЛАУРА ДЖАБИОН САУТАР

    Вадим Харебов Катай

    Ахсар Джигкаев Талынг ком

    ANNA CHOCHITY - ХУЫЦАУ, СЫГЪДАЕГ ДАЕ РАЗЫ!(Молитва)



    Разместил: usima1 | Версия для печати |Просмотров: 2554 | Комментариев: 19 |
    #1 Написал: usima1 (1 сентября 2013 10:26)

    Откуда:

    Комментариев: 2904

    Публикаций: 961

    Статус: Пользователь offline

    Бонхорз. Æниу... ныр шал азы не ссардтон мæхимае нæдæр тых йæ фæразынæн, нæдæр дзырдтæ йæ зæгъынæн, нæдæр зонд йæ бамбарынæн.
    Рухсаг уæт.

    Фæндыр та равзæрд Ирыстоны

    Цы цæфтæн байгасгæнæн нæй,
    Цы риссæн нæй заегъæн дзырдтæй,
    Ныййарæгы фыдохы бон
    Фаендыр ысфæлдыста Сырдон.

    Йæ хъыг мæ абон ногæй домы,
    Фæндыр та равзæрд Ирыстоны.

    Фæуагъта Леуахи йæ зард,
    Ныгоби æрдз, нæ хæхтæ нкъард,
    Нæ хъæдты булæмæргъ ныммыр,
    Мæ Ир ысфæлдыста фæндыр.

    Æмæ æрдхæрæн зæлæй тоны
    Йæ таг дыууæ Саколадоны.

    Фæдгы бæлас къуыхтæй лæууы,
    Йæ бæлуæтты ызнаг цæгъды,
    Мæ адæм, хъал ыстут цæмæй
    Кæд адон бахъаггæнæг нæй?

    Мæ дихгонд адæмы фæсмонæй
    Лæууы дыууæ Саколадоны.

    Мае Ир куыд æфхæрд у рæстæй,
    Фæндыры райгуырæн бæстæ.
    Йæ тæгтæ карз цæфтыл æлвæст,
    Бесланаей Цхинвалмае нывæзт.

    Æмæ æнæбын рис-кæроны
    Лæууы дыууæ Саколадоны.

    Æнæлаз туджы вдылд тæгтæй,
    Æхсад хуыцауы цæссыгтæй
    Мæ фæндыр ног кадæг кæны,
    Мæ Иры райрæзтмæ тырны.

    Цæмæй нæ сабитæ уæндонæй
    Цæрой сæрибар Ирыстоны.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #2 Написал: Assais (1 сентября 2013 13:17)

    Откуда:

    Комментариев: 173

    Публикаций: 32

    Статус: Пользователь offline

    Рухсаг уает
      Зарегистрирован: 13.10.2011 ICQ: {icq}
    #3 Написал: Alice (1 сентября 2013 15:14)

    Откуда:

    Комментариев: 1506

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Ма батайает таеригъаедджынтаен сае таеригъаед... Рухсаг уает!

    --------------------
      Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
    #4 Написал: diAMOND (1 сентября 2013 16:07)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2831

    Публикаций: 989

    Статус: Пользователь offline

    Рухсаг уает!
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #5 Написал: Алан Чочиев (1 сентября 2013 18:35)

    Откуда:

    Комментариев: 2063

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    Рухсаг!

    Знон Сохитэ Алексэ мад Зинаейаен куэвтам РУХСАГ...
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #6 Написал: crOSSover (2 сентября 2013 12:48)

    Откуда: рсо-алания

    Комментариев: 2292

    Публикаций: 383

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: sanlyu100
    Бездолье наше в разделеньи /Стоят Земли Две в отчужденьи...
    Надрыв мелодий долгожданных/Земель двух необетованных.

    И поэтично и политично...
      Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
    #7 Написал: Хуры мбал19 (2 сентября 2013 14:13)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Рухсаг уает!
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #8 Написал: crOSSover (2 сентября 2013 21:34)

    Откуда: рсо-алания

    Комментариев: 2292

    Публикаций: 383

    Статус: Пользователь offline

    usima1,
    Замечательное произведение!
    Фæдгы бæлас къуыхтæй лæууы,
    Йæ бæлуæтты ызнаг цæгъды,
    Мæ адæм, хъал ыстут цæмæй
    Кæд адон бахъаггæнæг нæй?
    Сильнейший куплет! По теме беслана - почти приговор!
    Что-то я не читал его ранее?!
      Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
    #9 Написал: valionfilm (11 сентября 2013 12:57)

    Откуда: Москва

    Комментариев: 483

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Привет всем!

    Ау!) кто знаком с осетинским (калипсо, кроссовер, элис, в общем, кто здесь есть, пока усима отсутствует) помогите исправить ошибки и опечатки в тексте Козатэ. Валионфильм фанатично продолжает клепать видео, несмотря на осень и пору отпусков)) Слова стиха будут в самом клипе, так что блистать ошибками не хочется winked
    Русский текст значения не имеет, над переводом можем работать до бесконечности)) Кстати, если кто-то имеет что-либо возразить (аргументированно, конечно) против написания Э вместо Ы, просьба, говорить сейчас, а не после того, как клип будет в ю-тубе winked
    Заранее спасибо огромное). А вот и текст:

    1 Аез шаеуэн,
    2 аез мае фаендаг аержмае дарэн,
    3 Сирмайае мае сагъаес-най луарэн
    4 Алаеууэн, аез мае мидбэнат аежэнаег
    5 Зонгае аержмае бакаесэн лаембэнаег
    6 Сидэ: Чи дае?

    7 Баелаестае мае сгарэнч сае уэрзтаей
    8 Хурэ тэн мае зэхъхъэртаей эссардта
    9 Арв шэма фендаери йае кондаей
    10 Мигъэ шаессэг бафаедис баерзондаей
    11 Сидэнч: Чи дае?

    12 Шаей, шэ каенон, аез дарддаерэ хъаестэтае?
    13 Бамбаерстон аей - дуне у шаестэтае
    14 Ратт эн жуап, йае аергом фарст, йае сидтаен
    15 Ралаеу аемае заегъ аергомаей: Чи дае?

    16 АЕхсаержаен маем журэ уэнаергъгае
    17 АЕмае тарстгъуэзаей аестахстэстэ маергътае
    18 Бамбаехстаен аехсаевэ даелваеччи
    19 Журэнч маем эсталэтае: нае фаеччэ

    20 Сидэнч: Чи дае?

    ПОДСТРОЧНИК

    Я иду,
    я свой путь держу к природе.
    Обдумываю жизнь.
    И замираю.
    Пристально вглядываюсь в знакомую природу.
    Слышу: КТО ТЫ?

    Деревья прощупывают меня ветвями.
    Луч солнца крадется через просветы.
    Небо тоже поменяло свою суть (одеяние).
    Взывает: КТО ТЫ?

    Ну что делать, к чему дальнейшие жалобы?
    Дай ответ прямому вопросу.
    Встань уже и
    скажи откровенно, КТО ТЫ?

    Обращается ко мне водопад, рокочет.
    Испуганно взлетели птицы.
    Я спрятался в подоле ночи,
    Но говорят мне звезды: не положено!
    (уходить от ответов)
    Взывают: КТО ТЫ?
      Зарегистрирован: 16.10.2012 ICQ: {icq}
    #10 Написал: valionfilm (14 сентября 2013 00:20)

    Откуда: Москва

    Комментариев: 483

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Привет, калипсо! Спасибо, что откликнулась)

    Вынуждена повторить свою просьбу. Пожалуйста, напишите мне правильный вариант вместо этого:

    1 Аез шаеуэн,
    2 аез мае фаендаг аержмае дарэн,
    3 Сирмайае мае сагъаес-най луарэн
    4 Алаеууэн, аез мае мидбэнат аежэнаег
    5 Зонгае аержмае бакаесэн лаембэнаег
    6 Сидэ: Чи дае?

    7 Баелаестае мае сгарэнч сае уэрзтаей
    8 Хурэ тэн мае зэхъхъэртаей эссардта
    9 Арв шэма фендаери йае кондаей
    10 Мигъэ шаессэг бафаедис баерзондаей
    11 Сидэнч: Чи дае?

    12 Шаей, шэ каенон, аез дарддаерэ хъаестэтае?
    13 Бамбаерстон аей - дуне у шаестэтае
    14 Ратт эн жуап, йае аергом фарст, йае сидтаен
    15 Ралаеу аемае заегъ аергомаей: Чи дае?

    16 АЕхсаержаен маем журэ уэнаергъгае
    17 АЕмае тарстгъуэзаей аестахстэстэ маергътае
    18 Бамбаехстаен аехсаевэ даелваеччи
    19 Журэнч маем эсталэтае: нае фаеччэ
    20 Сидэнч: Чи дае?


    Речь идет не о грамотности, поскольку таковой в осетинском не располагаю)) Просто исправьте опечатки и все. Текст я перепечатывала с рукописного варианта и многие буквы могла перепутать. Калипсо, тебе здесь работы на 5 минут. winked

      Зарегистрирован: 16.10.2012 ICQ: {icq}
    #11 Написал: Kalipso (14 сентября 2013 03:00)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: valionfilm
    Пожалуйста, напишите мне правильный вариант вместо этого:


    Это уже совсем другая формулировка. Извини, вовремя не заметила твой текст. Поняла, песню расписывали для Анны-Марии, это как английский транскрипт, а я решила, что заговор против литературных норм языка.

    1. Аез цаеуын.
    2. Аез мае фаендаг аердзмае дарын,
    3 Сирмайае мае сагъаес-най луарын.
    4 Алаеууын, аез мае мидбынат аедзынаег,
    5 Зонгае аердзмае бакаесын лаембынаег.
    6 Сиды: Чи дае?

    7 Баелаестае мае сгарынц сае уырзтаей,
    8 Хуры тын мае зыхъхъыртаей ыссардта.
    9 Арв цыма фендаери йае кондаей,
    10 Мигъы цаессыг бафаедис баерзондаей.
    11 Сидынц: Чи дае?

    12 Цаей, цы каенон, аез дарддаеры хъаестытае?
    13 Бамбаерстон аей - дуне у цаестытае.
    14 Ратт ын дзуап, йае аергом фарст, йае сидтаен,
    15 Ралаеу аемае заегъ аергомаей: Чи дае?

    16 АЕхсаердзаен маем дзуры уынаергъгае
    17 АЕмае тарстгъуызаей аестахстысты маергътае.
    18 Бамбаехстаен аехсаевы даелваецци,
    19 Дзурынц маем ысталытае: нае фаеццы.
    20 Сидынц: Чи дае?
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #12 Написал: valionfilm (14 сентября 2013 14:49)

    Откуда: Москва

    Комментариев: 483

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Калипсо, дорогая, спасибо))
    Пойду исправлять в клипе) надеюсь успеть к утреннему кофе усимы

      Зарегистрирован: 16.10.2012 ICQ: {icq}
    #13 Написал: sulyamif (14 сентября 2013 21:09)

    Откуда: Россия

    Комментариев: 627

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline


    Привет Валиоша:) Ты все в трудах, Валионфильм самая продуктивная киностудия:)

    Цитата: valionfilm
    надеюсь успеть к утреннему кофе усимы


    Неужели уже завтра прибудут? winked
      Зарегистрирован: 25.06.2012 ICQ: {icq}
    #14 Написал: sanlyu100 (18 сентября 2013 13:35)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Воссозданная Лира.

    Из незаживших ран людей,
    Из боли,что всех слов страшней,
    Сэрдон нам Лиру сотворил,
    И ею скорбь веков излил.

    На зов во мне живущей раны,
    Донёсся Лиры звук желанный.

    Лиахвы грохот миг пресёк,
    С природой соловей умолк,
    Господь все звуки обуздал,
    Иристон Лиру воссоздал,

    что равно клятве,унисоном,
    В Двух Школах прозвучала стоном.

    Лик детский ужас исказил,(потомства дерево сразив)
    Ростки враг люто истребил,(голубок люто истребив)
    Как нам без ангелов прожить,( без ангелов ссудил враг жить)
    Их не сумевшим защитить?(их не сумевшим защитить)

    Бездонным горем в разделеньи
    Народ един в оцепененьи.

    И в колыбели Лиры нас,
    Враг насмерть бьёт из раза в раз.
    Исторгнутая Лирой боль,
    В Двух Землях-поперёк и вдоль.

    Кровоточат Цхинвал с Бесланом
    Им нанесённой общей раной.

    На струнах спёкшуюся кровь,
    Омыл слезами Бог,и новь
    послал он как благую весть,
    нам Лирой сыгранную песнь,

    о том,что жизнь детей без стона
    пребудет счастьем Иристона!

      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #15 Написал: Алан Чочиев (18 сентября 2013 16:29)

    Откуда:

    Комментариев: 2063

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    А-гъа-а-а-а! У санлю100 переход на скорости за сто - вот она 101-ая...

    иронау аей нае зонэн - уи фаесмойнаг у маенаен...

    каем эстут каелмон юра-заман... скайп аерэнкъард нае сэмах...
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #16 Написал: usima1 (1 сентября 2014 10:22)

    Откуда:

    Комментариев: 2904

    Публикаций: 961

    Статус: Пользователь offline

    Всем привет. Поставила прошлогодний.

     

    Æз федтон алцыдæр мæ царды,-

    Зындон, дзæнæт - дæлдзæх сæ кой!

    Æз се 'ппæтæй даер лидзын дардмæ,

    Нæй се 'ппæты дæр мын æнцой!

     

    Не странно ли, что это написал Сергей? Более жизнелюбивого человека мне встречать не приводилось.

     

    И свои поставлю. Написаны они задолго до Беслана, в осадном Цхинвале...

    ***

    Дæ аргъуаны кæмæ кувон, мæ райгуырæн?

    Нæ арв – дзæгъæл, тæргай балцы – нæ хуыцæуттæ.

    Кæдæм фæцæуон, бацамон, ныфсагурæг, -

    Нæ хæхбæсты – фæллад зæдтæ.

     

    Цы боны фæдæ гуырд, цæуыл хæцы дæ цард?

    Нæма байгас 'сты де 'фхæрд риуыл карз цæфтæ –

    Æмæ та кæс, хæстон æлдар æвзары 'фсад

    Дæ сонт фырттæй – ныфсы зæдтæй.

     

    Нæ сæрмæ та уæндонæй зилы сау халон,

    Цин байсыст, зарæг бамыр, зæхх – сырххъулæттæ!

    Хæстон рæстæг дæуæй лæмары тугхъалон

    Дæ хъæбултæй – ныфсы зæдтæй.

     

    Лæугæйæ у, мæ Ир, æгъдау нын амоны:

    Лæугæйæ бануазынц хъысмæты нуазæнтæ

    Цæрæнбонты æгоммæгæс сæ амондæн

    Нæрæмонтæ – ныфсы зæдтæ.

     

    Æз кувдзынæн, мæ Райгуырæн, дæ куывды бон,

    Сæ кæрддзæмты куы 'рулæфой æндон  кæрдтæ,

    Сæ тугыстæгæй чи скодта дæ кувæндон,

    Дæ хъæбултæн – ныфсы зæдтæн.

     


    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #17 Написал: Алан Чочиев (5 сентября 2014 22:56)

    Откуда:

    Комментариев: 2063

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    из этого надо делать зармон - Маэстро в деле...   ...   ...

      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #18 Написал: Алан Чочиев (1 сентября 2015 18:23)

    Откуда:

    Комментариев: 2063

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    Бонхорз кадавартæ!
     
    афæж атахти.... зармон рæстæджэтæ бэнтон æсрæуæг  кодта!
     
    утром плейлист - вечером другой... æмæ - трибюттæ.....
     
    на Театрэ Фæз Кæжæх Чочитэ при мне прилюдно сказал Абаеву: зонад хъæуэ, фæлæ кæнæ ирэСТОН - АИВАДЭстон, кæнæ ирэСТОН - ГÆНЭстон...Абаев замешался, но ответ - ÆМÆ ЗОНАД ДÆР АИВАДÆН КУСЭ!!!!!!!
     
    какие гиганты ЖИЛИ на Театрэ Фæз, но вне его все осетины были простые обитатели... а после 1992 года - и на Театрэ Фæз одни ОБИТАТЕЛИ, исключая школу Алены Тедеевой и дугиртасæг Кокион...
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #19 Написал: Алан Чочиев (1 сентября 2016 14:30)

    Откуда:

    Комментариев: 2063

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    Бонхорз МонАс!
     
    какие все таки голоса и тексты!!!!!!! супер-искусство БЭНТОН САХАРОН-АИВАД!!!!!!!
     
    дня три назад на одной из флешек нашел свой перевод Отэмн Лифс - к давнему разговору с МадиСтой: великий мой друг Слава как-то хотел ее спеть, но она женская... Но Слава знал, что ее пели Ив Монтан и еще кто-то... Но я тогда писал другие вещи - не включился переводить...
     
    И теперь роюсь во флешках - и нашел свой ирон-текст, я уверен, что у МадиСты он получится супер! ...текст как в оригинале: два куплета одинаковы, только вводный - отличается!
    Еще бы и Гепардон выдал ла-мама Азнавура - больше года ждем... То это были бы бриллиантовые подарки от обоих...
     
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
    • usima1 22.09.2017
      Утренний кофе. Бонварону - 45 ... (7)
      usima1-фото
      Всем привет). Вот месяц... у меня словно личные разборки со своим модемом))). Выпадаю на дни, а то и недели из сети). Но ничто не омрачает ожидание фестиваля. Уже завтра, друзья.
    • Alice 19.09.2017
      Утренний кофе. Ка-50, рок-груп ... (2)
      Alice-фото
      Вот и послушаем их живьем в Цхинвале) Здорово, что скоро будет положено начало творческим встречам рок-музыкантов в Южной Осетии. По видео видно, что парни - отличные музыканты. Усима, мы будем там, на фесте, в Цхинвале!!!

    • usima1 18.09.2017
      Утренний кофе. Ка-50, рок-груп ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Еще участница фестиваля - рок-группа из Абхазии Ка-50. К сожалению материала в ютубе немного. Но нашла их каверы на классику рока. Думаю, 23-го они нас тоже порадуют)).


      Только что на ютубе появилось 2 новых видео группы. С удовольствием ставлю их. Спасибо Рустаму Ильясовичу из вк за ссылку.


      Так мило, что я послушаю их в впервые в Осетии. Хотя специально ездила в Сухум на мотофест, где Ка-50 также были заявлены участниками. Но не смогла их послушать))). Про наши \"байкключения\" в Абхазии я писала ранее))).
       

    • Alice 18.09.2017
      Тимур (Митро) Тедеев (18)
      Alice-фото
      Нашего дорогого, любимого Тимура (Митро) с радостным для всех нас Днем! Желаю ему новых творческих побед, достойных условий работы и адекватных вознаграждений. Тимур, успехов!!!
    • usima1 17.09.2017
      Тимур (Митро) Тедеев (18)
      usima1-фото
      Всем привет). Утро у нас сегодня припозднившееся, была в отъезде.
       
      Сегодня у одного из самых любимых мною вокалистов день рождения.  Здоровья и вдохновения тебе, дорогой Тимур!
    • usima1 16.09.2017
      Утренний кофе.. Бонварону - 45 ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Еще одно юбилейное бонваронное утро. 
      Событие до вчерашнего дня только радовало. Теперь сообщили, что фестиваль будет не на стадионе. Меня это разочаровало. Интересно, сколько еще брешей будет в организационно-технической части?(((...
       
       
    • usima1 15.09.2017
      Утренний кофе. Александр Тедее ... (26)
      usima1-фото
      Всем привет). Еще один суперталантливый участник фестиваля IRON ROCK Александр Тедеев. Слушала его в разных проектах, он - класс! Теперь у меня есть уверенность, что если Александр участник чегобытонибыло) - это будет на уровне.
    • Goyim 14.09.2017
      1-й международный IRON ROCK фе ... (3)
      Goyim-фото
      Но наградою нам за безмолвие
      Обязательно будет звук.
       
      В.Высоцкий
    • usima1 13.09.2017
      Утренний кофе. Георгий Гучмазо ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет). 10 дней до фестиваля. И у нас сегодня неисчерпаемый, проникновенный, тонкий лирик, бонвароновец Гога Гучмазов.
    • Alice 11.09.2017
      Утренний кофе. Dzioff. "Живые ... (13)
      Alice-фото
      Волнительное предвкушение... Кроссовер, уже заложение начала того стоитlaughing Но верю, что это начало будет основательным и запомнится многим как феерия рока.  
    Поиск по сайту
    Архив
    Сентябрь 2017 (19)
    Август 2017 (30)
    Июль 2017 (33)
    Июнь 2017 (44)
    Май 2017 (50)
    Апрель 2017 (31)
    Статистика

    Человек на сайте:

    © 2011-2017 aranzeld.com