Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Виват, Маэстро! (фильм Фатимы Турмановой)
  • С юбилеем, дорогой Маэстро!
  • Утренний кофе. Николай Носков
  • Утренний кофе. Вышел 4-й трибьют Маэстро!
  • Утренний кофе. Ронни Джеймс Дио
  • Утренний кофе. Valionfilm
  • Анна-Мария, с днем рождения!
  • Утренний кофе. Роза Парацельса
  • Утренний кофе. CELENTANO
  • С днем рождения, Сауасса!
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       "Ирон фандыр" издан в Абхазии
      Раздел: Парк "Z"


    Главная литературная тема месяца сообщества аранзелд - Царциаты диссæгтæ. Но вчера мы прервали чудеса и  весь вечер читали  Коста. Причина? Заглянул Мурат Джусойты, принес  книгу  переводов Коста на абхазский:

    - Какая прелесть, "Ирон фандыр"  в Абхазии издали? Вот это новость! Кто перевел?

    - Да, - улыбается, - в 2014 году.

     - Как в 2014?..

     

     https://pp.userapi.com/c840221/v840221221/58913/nubBnhZgtbE.jpg

     

     https://pp.userapi.com/c840631/v840631221/3708f/u5EiebHvhQs.jpg

     Мурат читает нам "Ныстуан"


    https://pp.userapi.com/c840631/v840631053/357a8/MMFhfNBBHys.jpg 

    Открываю  - "Ирон фандыр" на осетинском и абхазском.

    Конечно, я обрадовалась такому изданию. Новость , само собой,  радует, но мне стало досадно. В 2014 году выходит в Абхазии сборник стихотворений Коста на осетинском и абхазском, а я до декабря 2017-го об этом не узнаю.  (?) Видимо, не было должного представления этого культурного события. 

    Хотелось бы попасть на презентацию книги во Владикавказе, а  на Юге даже странно, что до сих пор ее не было.  Замечательное событие, с которым я поздравляю наши народы. И которое надо заметить, отметить и продолжить .

    Переводчик - известный абхазский поэт Геннадий Аламия.  Благодарна ему за труд.  Знай я об этом летом, когда ездила на фестиваль в Сухум, выразила бы благодарность лично.  А также всем, кто имел отношение к изданию книги.

    Потом мы читали стихи Коста. Да, да, конечно, помним наизусть, но было приятно читать их из книги. Пробовали  и на абхазском). Звучание мне понравилось. Если решусь учить абхазский язык, начну с этого сборника.

     

    https://pp.userapi.com/c840631/v840631221/3709e/f9wRtKJgjA4.jpg 

     

    https://pp.userapi.com/c840631/v840631221/37096/oY3bdOtzNdU.jpg 

     Мурат вошел в раж)

     

    PS\ От Мурата же узнаю, что Аламия учился с Таймуразом Хаджеты.   У меня и так, листая книгу и слушая Мурата, симпатии к Геннадию все росли, а на этой фразе он стал мне просто дорог).  

     

    Мурат, спасибо за вечер.


     
    скачать dle 10.6фильмы бесплатно


    Разместил: usima1 | Версия для печати |Просмотров: 771 | Комментариев: 2 |
    #1 Написал: usima1 (19 декабря 2017 09:42)

    Откуда:

    Комментариев: 3358

    Публикаций: 1187

    Статус: Пользователь Онлайн

    А вот фрагмент рецензии на книгу Владимира Зантария, члена-корреспондента Академии наук Абхазии, доктора филологических наук, советника президента Абхазии.
     
    https://pp.userapi.com/c834103/v834103053/5c14e/8L28nC8xQDM.jpg

    Хотелось бы почитать цикл стихов "Осетинская песня" Г. Аламия. Почему бы не издать их на осетинском языке.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #2 Написал: usima1 (18 мая 2018 10:54)

    Откуда:

    Комментариев: 3358

    Публикаций: 1187

    Статус: Пользователь Онлайн

    https://scontent-arn2-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/32696707_10211928558628867_2275353427221413888_n.jpg?_nc_cat=0&_nc_eui2=AeF3D0ZRM5uEbvdouSUHbkSRvm4JaTpWzezC1Db26OywP3y2qMOwnzWladPFffYcRZWCW75WmK0LS4PWCzq5kaF3bWoUI77SR1bKEwDMEZ5EtA&oh=8b1eda9388391f38a16600936dc64edd&oe=5B82580C
     
     Сегодня в библиотеке на Коцоева.
    Рекомендую всем. Большой талант.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 15.01.2019
      Утренний кофе. Гаглоевы (10)
      usima1-фото
      Всем привет. Недавно гуляли на берегу Терека, парк в снегу, красота неописуемая, людей не было, тишина, только песни из радио \"город\" ненавязчиво звучали. И тут запел Исак Гогичев песню Таты Гаглоева \"Почтальон\". Мы замерли, настолько это было завораживающе.  
    • 
    • Alice 14.01.2019
      Соболезнуем (2)
      Alice-фото
      Соболезную семье Гучмазовых об утрате дорогой Нателы Георгиевны. Рухсаг уает... 
    • 
    • usima1 14.01.2019
      Соболезнуем (2)
      usima1-фото
      Рухсаг уæт... 
       
      \"https://theselfimprovementblog.com/wp-content/uploads/2017/02/romance-800.jpg\"
    • 
    • usima1 14.01.2019
      Утренний кофе. Gypsy road (2)
      usima1-фото
      Всем привет. Вчера встречала новый год в замечательной компании. Были разные темы, одна из них - цыганская. Причем вырулили мы на нее не через Кортеса, что обычно было бы для меня, и не через Лялю Черную и Тамару Степную, которые бывали у мамы в гостях в Цхинвале. Нет. История была связана с нашими 90-ми. Что ж, навеяно вчерашним). 
    • 
    • Alice 13.01.2019
      Утренний кофе. Николай Носков (23)
      Alice-фото
      Весь вчерашний день слушала Носкова. Какой же он все таки великий! Любить - это даже не то слово, обожаем его, дорожим и молимся за его восстановление. С Днем рождения, НН!!! 
    • 
    • Alice 13.01.2019
      Утренний кофе. Зармоны от Лау ... (5)
      Alice-фото
      АЕцаег Ног азы рбалаеуды номыл арфае каенын аегас Монассы адаемаен иууылдаер. Царды алы хорзаехаей, фарнаей аемае баеркадаей аеххаест ут! Адджын, дзадджын, бонджын уает уае алы бон, уае фидаен! АЕнтысает уын раесугъд къахдзаефтае размае аемае уаелаемае! Хуыцауы фаендаей уае къухтаем аефтает аенчон аемае аенчойдзинады фаераезтае, цаемаей иу рогаей, аевыдаебонаей цаеуой аеххаест уае баеллицтае! \"Со
    • 
    • usima1 13.01.2019
      Утренний кофе. Зармоны от Лау ... (5)
      usima1-фото
      Всем привет. С наступающим, Монассеи! Встречаем с зармоном.
    • 
    • crOSSover 12.01.2019
      Анна-Мария, с днем рождения! (18)
      crOSSover-фото
      Анна-Мария - мои поздравления \"коллеге\" по зодиаку. И  по \"роковому\" стечению .... В любом деле нужны фанаты... Их в осетиии  называют сумасшедшими - адылы  - типо, \"крутой\"! Это верно - в  нашем застое только \"крутые\" могут что-то двигать к лучшему...) 
    • 
    • crOSSover 12.01.2019
      Утренний кофе. The Best of Ахс ... (3)
      crOSSover-фото
      Монассеи  - спасибо всем, кто \"ДЕЛАЮТ\"! Анна-мария была чудесным сюрпризом... По-моему, это не  первое с ней застолье... Мне понравилось, предлагаю вписать ее присутствие в традицию...)   
    • 
    • crOSSover 12.01.2019
      С юбилеем, дорогой Маэстро! (32)
      crOSSover-фото
      Так и потянуло на патетику. типо, с высоты юбилейных  лет фсе  как то значимо...   Ерунда,  глупость  бессмертна... Просто, чем меньше гастролируешь,  тем меньше с ней встречаешься... А \"благородство\". слово. которое вспомнила usima1 - от рождения. Главное не испортить его - с монессеями сберечь это легко... 
      Монассеи, по прежнему,  ЛУЧШЕЕ НАСЕЛЕНИЕ МИРА!  Поздравления   и пожелания  обожаемых людей физическими молниями пронзают счастливого адресата, как иглы \"моно\" терапии...  \"love\"
      Фсем спасибо! Мы еще натворим...)
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 2
    Пользователей: 0
    Гостей: 2
    Поиск по сайту
    Архив
    Январь 2019 (19)
    Декабрь 2018 (37)
    Ноябрь 2018 (25)
    Октябрь 2018 (41)
    Сентябрь 2018 (32)
    Август 2018 (40)
    Статистика

    © 2011-2019 aranzeld.com