Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Неделя Николая Носкова
  • Неделя Вадима Харебова
  • Утренний кофе. Цæуæм, цæуæм, цæуæм уæ цурмæ...
  • Утренний кофе. Dzioff. "Живые". Своё Радио (09.06.2016)
  • Утренний кофе. "Уарзон зарджытæ" от Вадима Сиукаева ( 4 часть)
  • Утренний кофе. Влад Тедеев
  • Утренний кофе. Бонварону - 45 (день первый)
  • Утренний кофе. Школа-студия "Бонварнон" - эстрадный концерт
  • С днем рождения, Шарль!
  • Утренний кофе. Мистикон
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       Поздравляем с юбилеем Коста Маргиева!
      Раздел: Зармон

     

    С юбилеем, Коста!



    Разместил: usima1 | Версия для печати |Просмотров: 2131 | Комментариев: 6 |
    #1 Написал: usima1 (28 мая 2012 09:38)

    Откуда:

    Комментариев: 3175

    Публикаций: 1086

    Статус: Пользователь offline

    Лаура Джабион - Агурын ме взонгад!
    Стихи Коста Маргиты
    Музыка - Лауры Джабион
    аранжировка - Майк Дзиов, Бужук Харебов

    Агурын ме взонгад, фаелае каемис,
    Агурын, цымае цы фесты йае фаедтае.
    Ис мА уый искуы, аеви мын фаецис,
    Йемае мын ахаста дардмае мае саенттае.

    Чи зоны айнаег къаедзаехыл ныссалд,
    Уым ныр йае базыртае удхайраг фесты.
    Чи зоны искуы мын дурыл фаекалд,
    АЕмае нырма даер йае бынатаей не сты.

    Чи зоны къутаерты амбаехст, нындзыг,
    Нал каесы ттаемае, наццавта йае къаехтае.
    Чи зоны фестади мигъы бындзыг,
    Заеххы аефсады йае уарыны ртаехтаей.

    Чи зоны уаелдаефы, денджызы ис,
    Скодтай йае фаендаг уый мигъты ме даетты.
    Чи зоны сафы каемаендаер йае низ,
    Сау маелаетаен аей аенцонаей нае даетты.

    Чи зоны адзаегъаел, ацыди дард,
    Дзаджджын саерваеттыл йае фосы дзуг хизы,
    Чи зоны тымыгъы басыд, нынкъард,
    Рхъаевст цъиуау къутаеры къалиуыл ризы.

    Чи зоны дард ран наей уаед каемис,
    Искуы мА абухы аеви фаетари.
    Агурын ме взонгад, бастъаелд, фаецис.
    Уымаен аеваеццаегаен раздахаен нал ис.

    ЮНОСТЬ ЗОВУ СВОЮ!

    (перевод калипсо)

    Юность зову свою, где же она?
    В путь ухожу я за нею по следу.
    Может вблизи она или ушла
    Бродит с мечтой моей где-то по свету.

    Может, замерзла на горных ветрах?
    Сильные крылья устало сложила.
    Может, споткнулась о камни в горах?
    И неподвижно на месте застыла .

    Спряталась в зарослях диких, боясь.
    Лика прекрасного вновь не откроет.
    Может быть, в облако вдруг превратясь,
    Землю сухую дождями напоит.

    Может быть, в море и в небе парит?
    Новые вехи по ним проложила.
    Боль в чьих-то душах собой исцелив,
    Смерти дорогу она заслонила.

    Может тропой неизвестной пройдя,
    Стадо ее в летнем поле пасется.
    Бурей подкошена юность моя
    Птицей озябшей на ветке трясется.

    Может быть, все же не так далеко
    Юность по-прежнему яростно бьется?
    Или исчезла, иссякла давно
    Больше ко мне никогда не вернется.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #2 Написал: diAMOND (28 мая 2012 12:00)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2877

    Публикаций: 1039

    Статус: Пользователь offline

    Мои поздравления! bab1 bab2 bab1
    песня очень красивая. Не могу забыть как она звучала в музее Коста в исполнении Лауры ДЖабион. Это была фантастика!
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #3 Написал: Alice (28 мая 2012 15:20)

    Откуда:

    Комментариев: 1584

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Маргиев Коста один из единиц, которые создают, не выставляя своё имя на передний план, национальную культуру. Коста прошел от начала и до конца Великую Отечественную и с болью в сердце переживает вместе со своим народом драму последнего двадцатилетия. Мне довелось по жизни не раз находиться поблизости с ним, начиная с самого детства, когда он называл меня, шутя, "редакцийы къаебаеда чызг". Взрослой он подарил мне несколько своих книг. Вот, наткнулась сейчас в его сборнике "Горячие камни" в переводе на русский язык Н. Горохова, на лиричное стихотворение "Грустный день":

    Льет дождь...
    Под темным небосклоном
    В примокших кронах дождь шуршит.
    Душа не хочет верить склокам,
    Но все равно болит, болит.

    Июнь в разгаре! Что ж так грустно
    Гляжу на лето - как во тьму?
    На сердце холодно и пусто,
    Лишь снится прошлое ему...

    За тишиною песня сладко
    Вплывает в дом и душу жжет,
    С той давней песней нету слада -
    Душа и плачет, и поёт!

    Щенок лохматый в щель забора
    К соседу лезет... Вот дурной.
    В нем столько радости, задора:
    Глядите, мол, какой большой!

    Он звонко лает... Зной стекает
    По веткам яблонь до земли.
    Краснеют яблоки. Летают
    Над ними пчёлы и шмели.

    И барабанит дождь по веткам,
    По темным крышам бьет и бьет.
    Июньский дождь любил, наверно...
    Иначе что ж он слезы льет?

    --------------------
      Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
    #4 Написал: usima1 (28 мая 2012 17:18)

    Откуда:

    Комментариев: 3175

    Публикаций: 1086

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Элис
    лиричное стихотворение "Грустный день"


    Трогательно, светло и грустно. Спасибо, Элис.
    А ты не в курсе, он слышал песню "Агурын ме взонгад"?


    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #5 Написал: Kalipso (28 мая 2012 20:38)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    С юбилеем! Очень светлый, лиричный поэт!
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #6 Написал: Alice (28 мая 2012 22:59)

    Откуда:

    Комментариев: 1584

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Усима1, Коста Маргиев слушал "Агурын" и в живом исполнении, и на зуконосителе. Диск с одной песней ему был подарен. Вот насчет интернета я не в курсе, располагает ли он такой возможностью.

    --------------------
      Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 18.06.2018
      Утренний кофе. Бæрæгбоны цытæн (2)
      usima1-фото
      Всем привет). Рекомы бонтæй уæзданæй æрбахызтыстæм Уациллайы бонтæм. Монасс, Уациллайы хорзæхтæй хайджын уæм кæддæриддæр, йæ карз цæхæрæй хызт.
       
      Карз æрвонтæй у Уацилла, фæлæ мæнæн тынг уарзон). Зæгъынч, рок-музыка, дам, тынг уарзы. Чи зоны дам-думтæ сты. Фæрæ куы ныннæры æмæ куы ферттивы - мæ боныл, рокерты хуыздæр! Ахæм драммер, стей шоумен?! Фæлмæн къæвда куы фæуары, уæд та балладатæ.)
       
      Абон, фыдæлты фæткмæ гæсгæ, Хацыртæ æмæ Гуццатæ куывды сæр лæууынц. Иуæй-иу Хацырты куывд абон уыдзæн сæрмагондæй Монассы адæмæн. Арфæгонд уæм! 
    • 
    • usima1 17.06.2018
      Утренний кофе. Maggie Bell - S ... (5)
      usima1-фото
      Всем привет. Решила глянуть, что мы слушали в этот день в прошлом году. Имя мне ни о чем не сказало, но как только стала слушать, вспомнила ее тут же. Интересная певица
    • 
    • usima1 16.06.2018
      Утренний кофе. Мистикон (10)
      usima1-фото
      Всем привет). Сегодняшний утренний кофе посвящается одному из любимых небожителей. 
       
      Йæ хæрзæх уæ уæт, монассы адæм! Йæ фарны рухсæй арфæгонд ут!
    • 
    • usima1 15.06.2018
      Утренний кофе. Pink Floyd "A ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет). Зашла в ютуб, угодила в плейлист, там и осталась. А это значит, что сегодня утром мы слушаем Pink Floyd / The Best of Pink Floyd: A Foot in the Door 2011.
      Спасибо Roy Hulland-у, собравшему плейлист по альбому 2011-го. 
    • 
    • Алан Чочиев 14.06.2018
      Утренний кофе. Dire Straits (7)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ КАДАВАРТÆ!г
       
      Æвдайæм азтэ аспирантурайэ фæсарæйнæгтэ æмжæрæнэ шардтæн - ум мэл сæмбæлд Дайэ Стрейтс, фæлæ йæ номэ (\"крайние обстоятельства\") нэхмæ йæ аив-зæлæй мэсэн...
    • 
    • usima1 14.06.2018
      Утренний кофе. Dire Straits (7)
      usima1-фото
      Всем привет). Пироги с тех пор стали популярны в Москве, но из Осетии в Москву мы едем точно не пироги есть).
      Прочитала комменты. Пытаюсь вспомнить ту поездку. Наобум на вокзал, что-то же меня сподвигло?).  
       

    • 
    • diAMOND 13.06.2018
      У КРАМСКОГО – «НЕИЗВЕСТНАЯ», У ... (5)
      diAMOND-фото
      Там кстати еще была картина Николая Ге
      В связи с этим у меня записана история, для книги. Но расскажу так уж быть.
      Все мы знаем что Цхинвал без кличек что рыба без жабр) И все помните Геге. Хоть убейте не знаю как его настоящее имя, да вряд ли кто либо назовет. Настоящий цхивальский парень. Все его знали как Абайты Геге.
      И вот однажды Геге был в Москве. А там Аза Ханикаева дружила с внуком художника Ге, который тоже художник по фамилии Ге.
      Аза знакомит их
      Познакомьтесь, это известный художник Николай (точно не помню) Ге.
      А я известный в Цхинвале Геге. Улыбка расплылась по его лицу.
      Художник ничего не понял. Даже немного обиделся.. Решил что над ним подшучивают))

    • 
    • usima1 13.06.2018
      Утренний кофе. Такой классный! (5)
      usima1-фото
      Всем привет). Вчера послушала концерт артистов Мариинки на площади Свободы. Концертом не впечатлена. Но фактом, что звучала классика очень довольна. Людей надо постепенно отучать от кавказского хита (шансона). Слава богу, обошлись без этого.  
      Может так и до концертов качественной современной музыки дело дойдет когда-нибудь. 
    • 
    • usima1 13.06.2018
      Утренний кофе. "Уарзон зарджы ... (17)
      usima1-фото
      Цитата: siukm3
      И, тем не менее, вопреки всему у нас «появились» Бонварон и Мемориал!!!!!! Это был взрыв, противоестественное, необъяснимое и непонятное явление, не подлежащее осмыслению. Возникновение этих групп в условиях девственно чистого рок-поля остается загадкой, а поиск причин – одержимой, непреодолимой и заведомо необъяснимой мною идеей! Оазис свободного дыхания в тесных рамках выдуманного коммуняками реализма!!! Зеппелины, Перплы, Флойды и др. – одни из…, а Бонварон и Мемориал – единственные! Именно поэтому Бонварон и, в особенности, Мемориал – историко-культурный феномен, а ЛЗ, ДП и др. – в гораздо меньшей степени!

      Ну, умеет же сказать так, что... сама мысль звучит, как музыка. Просто браво!
    • 
    • Alice 12.06.2018
      У КРАМСКОГО – «НЕИЗВЕСТНАЯ», У ... (5)
      Alice-фото
      Уаеды дуджы ма - о, уыдаит ахаем \"урс халаеттае\". Ныр - нае, мидаег сын бынат наей. АЕрмаест энтузиазмыл архайджытае...
       
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 5
    Пользователей: 0
    Гостей: 5
    Поиск по сайту
    Архив
    Июнь 2018 (30)
    Май 2018 (47)
    Апрель 2018 (19)
    Март 2018 (50)
    Февраль 2018 (51)
    Январь 2018 (57)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com