Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. С днем рождения, Анна!
  • утренний кофе. Джо Лин Тернер
  • Утренний кофе. Helloween - Live @ Adrenaline Stadium, Moscow 07.04.2018
  • Утренний кофе. Дымгæ, дымгæ...
  • Утренний кофе. 1969
  • Утренний кофе. Rainbow - Live in Moscow 08.04.2018
  • Ричи о Фендере
  • С юбилеем, Александр!
  • Утренний кофе. Machine Head - Deep Purple - 1972 (Full Album)
  • Художник Григорий Котаев в воспоминаниях младшей дочери
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       ХАЛОНАУ ЗАЕРДАЕ
      Раздел: Зармон

    Бирае тынтае-иу нываенды мае заердае,

    Бирае цаеуылдаер хъуыды аез каенын.

    Сатаег-сау мигътае куы бадынц мае саермае, -

    Уае, Ир, даеуыл-иу аез мигъы каеуын.

     

    Сау мигъы, сау мигъы заердае фаериссы,

    Хъаерзгае дзыназы... АЕнкъардаей лаеууы.

    Уае, ИР, дае мастаей уый хуылфы аенхъизы,

    АЕдзаераег баесты даеуыл уый каеуы.

     

    Зон ды, мае хаелар, мае Иры зынтимае

    Бастаей мае заердыл аедзухаей лаеууыс.

    Уарзон аефсымаер, мае алы маетимае

    Алырдаем мигъы ды мемае таехыс.

     

    Халонау заердае каедаемдаер фаетаехы,

    Зилы каемдаерты, цы агуры уый.

    Мигъы каемдаерты уый уарын аертаехы,

    Хъаедбынты агуры сау раегъаед цъуй.

    Вьет паутиной печаль мое сердце

    Тяжкими думами жизнь я гублю.

    Траурно тучи окутали солнце

    Ир,о тебе я в тумане скорблю.

     

    В черной тьме,черной тьме сердце доходит

    Горестно стонет...тьма-тьмущая в нем.

    Ир мой!от боли твоей оно бродит,

    По опустению слезы мы льем

     

    Связан со мной отчий край увяданья,

    Тяжкую долю мы вместе влачим.

    Брат мой любимый, в годину страданья

    Маешься в туче со мною в ночи.

     

    Невесть где вороном сердце витает,

    Кружится где-то.Что ищет душа?

    Каплей в тумане она прилетает

    Ищет рябины след еле дыша.

     

    перевод sanlyu100

     

    Много сетей плетет (лучей протягивает) мое сердце,

    Много о чем я раздумываю.

    Когда черные-черные тучи над головой,

    О, Ир, по тебе я в тумане плачу.

     

    В черном тумане, в черном тумане сердцу становится больно

    Стоная скорбит, кручинится.

    О, Ир, от твоего горя оно внутри бродит,

    В безжизненной стране по тебе оно плачет.

     

    Знай, мой друг, с трудностями моего Ира

    Связан ты с сердцем моим постоянно.

    Любимый брат, с каждой моей печалью

    Ты в тумане со мною летишь.

     

    Сердце как ворон куда-то летит,

    Кружит где-то. Что оно ищет?

    Где-то в тумане оно прилетает в капле дождя

    Ищет в подлесках черно-спелую рябину.

     

    подстрочник Ассаис

    Сердце надеждой стремится объять 
    Силятся думы тревогу понять
    Ир необъятный. 
    Я плачу, 
    Тучи сгустились над нами опять...

    В черном тумане стонет кручиной,
    Скорбью точИт, догорает лучиной
    Ир обезлюдел.
    Я плачу,
    Раной на сердце кровоточивой...

    Брат мой, кровью в промозглом тумане
    Связан судьбою, надеждами, снами
    Ир мой.
    Я плачу,
    Мыслью каждой, я знаю, ты с нами...

    Вороном сердце вещует,
    Что оно ищет, тоскует? 
    Ир мой. 
    Я плачу,
    Ветер губами слезы целует... 

    трава...

     

    Бирае тынтае-иу нываенды мае заердае,

    Бирае цаеуылдаер хъуыды аез каенын.

    Сатаег-сау мигътае куы бадынц мае саермае, -

    Уае, Ир, даеуыл-иу аез мигъы каеуын.

     

    Паутиной стелется сердце мое,

    Печали мои накрывает.

    Тучи смолой нависают когда

    Реву, и мне Ир отвечает...

    Сау мигъы, сау мигъы заердае фаериссы,

    Хъаерзгае дзыназы... АЕнкъардаей лаеууы.

    Уае, ИР, дае мастаей уый хуылфы аенхъизы,

    АЕдзаераег баесты даеуыл уый каеуы.

     

    Зон ды, мае хаелар, мае Иры зынтимае

    Бастаей мае заердыл аедзухаей лаеууыс.

    Уарзон аефсымаер, мае алы маетимае

    Алырдаем мигъы ды мемае таехыс.

     

    Знай, дружище, с тревогами Ира привязанный в памяти сердца моего неусыпно стоишь... Со всеми с моими печалями, брат, разлетаешься в тумане (туманом?) со мной во все стороны ... ?! Такого образа дейсвтий и образности в других традициях просто нет....

     

    подстрочник Маэстро



    Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 2099 | Комментариев: 24 |
    #1 Написал: diAMOND (6 августа 2012 10:51)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2860

    Публикаций: 1024

    Статус: Пользователь offline

    мерси sanlyu100 bab1 bab2 bab1
    вроде все собрала что было по переводам на Халонау заердае. а Калипсо перевод есть?


    вот и сама песня
    Халонау заердае
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #2 Написал: Kalipso (6 августа 2012 11:05)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Браво, санлюша!
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #3 Написал: sanlyu100 (6 августа 2012 12:14)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Диамонд,ты пропустила перевод,который из Дагестана прислали Валион.Спасибо тебе за молниеносную реакцию winked
    Каллипсо,"браво" no winked тут неуместно wink Но, может, перевод на троечку спровоцирует кого-нибудь из читателей аранзелд довести все попытки до логического и достойного завершения?Именно эту цель преследовала,когда выставила свою ,в сравнении с подлинником,немощную версию.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #4 Написал: Kalipso (6 августа 2012 12:26)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: sanlyu100
    Каллипсо,"браво" no winked тут неуместно

    Борисовна! Шо за самокритика? Ты же знаешь, что я не стесняюсь и критиковать. winked Но с учетом сложности Алихана- "Браво!"
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #5 Написал: diAMOND (6 августа 2012 14:27)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2860

    Публикаций: 1024

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: sanlyu100
    Диамонд,ты пропустила перевод,который из Дагестана прислали Валион.

    дайте его плиз сюда. я внесу. мне стыдно признаться, но я заблудилась на собственном сайте и не могу найти его no .
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #6 Написал: sanlyu100 (6 августа 2012 15:33)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Диамонд,59 коммент в неделе Алихана Токаты
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #7 Написал: diAMOND (6 августа 2012 16:08)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2860

    Публикаций: 1024

    Статус: Пользователь offline

    sanlyu100,
    мерси. внесла
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #8 Написал: Алан Чочиев (6 августа 2012 17:16)

    Откуда:

    Комментариев: 2111

    Публикаций: 2

    Статус: Пользователь offline

    заегъаен ис аермаест иу нэсан - Гран При!!!
      Зарегистрирован: 2.06.2008 ICQ: {icq}
    #9 Написал: diAMOND (6 августа 2012 18:44)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2860

    Публикаций: 1024

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: sanlyu100
    Диамонд,ты пропустила перевод,который из Дагестана прислали Валион.

    поступила инфа что этот так называемый дагестанский френд никакой не дагестанский френд, а лжефренд, который писал нехорошие словечки про моего распрекрасного папочку где то в ливджернал. поэтому не дрогнув пальчиками, удалила его перевод smile . Валион оказывается тоже его удалила давненько из френдов.
    Кто с мечом на нас пойдет, тот себе харакири по пути сделает wink

    перевод наверно стибрил откуда то. надо узнать откуда.
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #10 Написал: sanlyu100 (8 августа 2012 13:21)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Друг Марса,Вакха и Венеры!С недавних пор этот почетный приз навевает только одно воспоминание. И связано оно с ящером.Хотя травма,им нанесенная,зарубцевалась.Все равно спасибо,несмотря на оттенок снисходитеольности smile

    Цыма ныр та каей аргъуаны заед дае?
    Цы лаег даем кувы зоныгуыл,фаесусаей?
    Дае сонт буараен йае сагъаессаг заелтаем
    Цы цаестытае, цы аенгуылдзтае фаехъусынц?

    Каей цинаг у мае таергай уды зын,
    Заерин ангуырыл чи аззад,каей наелгаеф?
    Маенмае каесы,цыма цъаех арвы бын
    Ныры онг даер даеуаей улаефы уаелдаеф.

    Аемае аехсаев,куы ссаеуы уд хъуырмае
    Йае рафт-бафтаей куы нал фенцайы заердае,
    Мае базыл уаед фаеагурын,куырмау,
    Дае дзыккуты саелаеф заейтае мае таевдаей.




    В чьем храме ангелом теперь ты стала?
    Кто там в мольбе коленом преклонился?
    Истомный стон неистового тела
    Во взгляде и руках чьих ощутился?

    Чья радость боль обиженной души?
    Рыбец чей на крючок попался?
    И воздух,что под небом голубым
    Мне кажется тобой не надышался.

    Дошел до грани, я в ловушке.
    В ночь сердце мается как вихрь стихийный,
    Слепцом в бреду ищу я на подушке
    Волос атласных водопад лавинный.


    Чьей радостью мое страданье стало?
    Рыбец чей на крючок попался?
    И воздух,что под неба покрывалом
    Мне кажется тобой не надышался.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #11 Написал: Kalipso (8 августа 2012 14:00)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    По моему мнению это стихотворение Таймураза является жемчужиной в мировой любовной лирике. Кто сказал, что в любви нужно объясняться на французском? Он не знал осетинского.Сложнейшие образы, очень трудный перевод. Потрясающие находки-когда и образность сохранена и русская поэзия на высоком уровне. Вот это:
    Слепцом в бреду ищу я на подушке
    Волос атласных водопад лавинный.


    Но..для меня есть и спорные моменты. Где наши редакторы? Валион-понятно, умудрилась повредить руку в Цхинвале(из Болгарии вернулась целой-невредимой, мало ей было экстрима-понеслась в ЮО) smile А Усима где?
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #12 Написал: sanlyu100 (8 августа 2012 14:40)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Почему бы тебе, Каллипсо,не выступить в роли редактора?Говори,что не так.Исправлю.Наши девушки не на связи.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #13 Написал: Kalipso (8 августа 2012 15:51)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: sanlyu100
    Почему-бы тебе Каллипсо,не выступить в роли редактора?

    Ну ты сказанула... Нашла редактора. Могу обозначить свое виденье.
    В первом куплете.
    ....
    И кто в мольбе колено преклоняет
    Звучанию струн неистового тела
    Кто взглядом и руками вновь внимает?

    На мой взгляд так точнее в образности. "Звук тела"-не знаю...

    Второй куплет.

    Чьей радостью мое страданье стало,
    Кто в золотую угодил ловушку?
    Мне кажется, что до сих пор тобою
    Под небом синим даже воздух дышит.

    Это, конечно, не стихи. Попытка передачи образов. У Таймураза на крючок попалась рыба-самец. В русском языке нет точного перевода. Осетр-не знаю и "злат" -не знаю, насколько подходит. " И до сих пор под небом синим тобою воздух дышит"- по-моему очень красивый образ. Как-нибудь срифмуй, у тебя это хорошо получается.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #14 Написал: Kalipso (8 августа 2012 16:58)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Санлюша, умора была с "большеголовой оленихой".
    Цитата: sanlyu100
    Она -то бессердечная.


    Цитата: sanlyu100
    Заставил Таймураза страдать!Ужалила бы его!

    Я таки тебя умоляю! "Когда б вы знали из какого сора..." Прочитав "Попытку ревности" Цветаевой, решила, что был страстный роман, и презренный любовник бросил Марину Ивановну ради какой-то амебы. Оказалось, что нет- банальный флирт. Поэтам для вдохновения нужно совсем мало.
    Цитата: sanlyu100
    а они и попадаются на крючки таким как эта дама.


    С дамами у него было все в порядке.

    Цитата: sanlyu100
    "Сагъаессаг заелтае"-это не звучание струн.Если не ханжить звучание-то специфическое!

    Ты уверена? Тоже объяснение главреда? Поэзия Таймураза эротична, безусловно, но эротизм, по моему, скрытый. На осетинском красиво, тем более, у нас у "кожа" и "тело"-одно и то же. Не режет слух. Но по- русски как-то непоэтично -"звук тела". no Тело разные звуки издает. winked
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #15 Написал: sanlyu100 (8 августа 2012 17:22)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Каллипсо,ты меня успокоила.Мне за поэтов всегда обидно бывает."Цъар"и"царм"ведь тоже кожа?Глянь еще раз на перевод.Я подправила,Так лучше?Продолжай редактировать,у тебя это классно получается!
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #16 Написал: Kalipso (8 августа 2012 17:31)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: sanlyu100
    "Цъар"и"царм"

    "Цъар"-кожура, оболочка. "Царм"- кожа. Но говорят и "буар".

    Ща я тебя буду доставать, как Валион. smile Я не могу назвать себя хорошим знатоком русского, поэтому прошу объяснить, может ли стон отразиться во взгляде и руках?

      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #17 Написал: sanlyu100 (8 августа 2012 17:45)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    "Йае цаесгомы Цъар цаехаертае калы"можно сказать?

    "Дае сонт буараен йае сагъаессаг заелтаем
    Цы цаестытае,цы аенгуылдзтае фаехъусынц"?

    А глаза и пальцы могут слышать что-либо?Хоть стон,хоть звук.Исхожу из этого.Образность... smile А остальное как?
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #18 Написал: Kalipso (8 августа 2012 18:45)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    В чьем Храме ангелом теперь ты стала
    И кто в мольбе колено преклоняет?
    Звучанью струн неистового тела
    Кто взглядом и руками вновь внимает?

    Кому теперь мое страданье в радость
    Кто угодил в расставленные сети?
    Как дуновенье в небесах осталась
    Тобою для меня и воздух дышит.

    Когда опять в плену у ночи
    Истерзанное сердце в горле бьется
    Ищу во тьме слепцом без мочи
    Я шелк волос, что как лавина льется.

    Типа рифмованного подстрочника.









    Цитата: sanlyu100
    А глаза и пальцы могут слышать что-либо?

    Могут, струны тела. smile "Ощутился" уже лучше. Эфир не очень нравится. feel Это только Бродский умудрялся органично вставлять и химию и физику и математику, но там был иной контекст. А Таймураз не переносил непоэтичности. Как-то один североосетинский поэт написал:

    Иу акаци иннаеуыл каем бакъул-уырдаем иу маем фарастыл фаезын.

    (Для неосетинских читателей:" Приди ко мне на свидание туда, где две акации склонились друг к другу в девять." Так тут мало указанного времени, "фаезын"- "появись", "возникни"- сленговое словечко.
    Таймураз, острый на язык, говорит аффтару:
    -Слушай, укажи заодно- девять вечера или утра? А что , есть "жаворонки", любители утренних свиданий. Представь, если несчастная будет бродить под акациями с утра до вечера? smile И зачем Коста понадобилось " Лаеджыаембаерц ныууары мит"?" (Накрывает снегом в высоту человеческого роста). Сказал бы проще " Высотой в два метра".
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #19 Написал: sanlyu100 (8 августа 2012 23:04)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Эфир ведь физическое явление,которое находится во всем пространстве.И звучит,вроде,красиво.Чем тебе не нравится?У Бродского эфир ваккумный.Другой.

    Никого мы не заманили поэзией,Даю второй незаконченный перевод с целью вернуть народ к истинным ценностям,а заодно,думаю,может и переводчика обнаружу.Лежат целые тома осетинской поэзии мирового уровня и что мы вдвоем в состоянии поделать?Все заняты...

    Каллипсо,изобилие шедевров в осетинской поэзии требует огромного мужества,чтобы эти шедевры признать.Даже почитывающие осетины с пылом относительного невежества восклицают"у нас ведь нет Кайсына Кулиева".Авторитет познаний не давит на них,они не стесняются ни своего легкомыслия,ни своей категоричности.Не в состоянии педантизм заменить остроумием,эстетическую систему-эмоциональностью, литературоведческий анализ-вкусом или интуицией умничают и вызывают раздражение.Именно по этим причинам увлекательное занятие-разговор о поэзии-им не интересен.Уверена-Усима,Валион,Элис,Диамонд,Кроссовер таки подтянутся к нам. ,
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #20 Написал: Kalipso (12 августа 2012 12:27)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Еще один шедевр любовной лирики Таймураза.
    Баргъаефстаен дае уазал цаестаенгасы,
    Уый мае туг йае сабыр цавдаей зоны.
    Куваег лаегау ривад куваендоны
    Судзын демае цины аемае тасы.

    Уыд мае царды урс сатаег изаертае,
    Удаенцой сае иу мисхал нае райстон.
    Де взонгдзинад агайы мае заердае
    Дзулы таефау хосгаердаены райсом.

    Дидин калы састнымаеткъуы уалдзаег,
    Уыйау аез лаеууын, мае хур, аедзынаег,
    Ивгъуыдаей аерцыдтаен цыма уазаег,
    Ног амондыл нал сахуыр уыдзынаен.

    Кады фаедыл никаед уыдтаен ардыд,
    Зад маенаеу нае ракъуыбыр мае фаедтыл.
    Хорзаен хорз куы фыстаиккам царды,
    А-дуне ныттыхтаин мае аермтты.



    Я в глазах холодных замерзаю,
    Пульс удары крови замедляет.
    В пламени судьбы твоей сгораю.
    Как паломник в опустевшем Храме.

    Память меня в холод дней уносит,
    Я не знал душевного покоя.
    Манит упоением твоя юность
    Как запах хлеба в утро сенокоса.

    Старый куст опять зацвел весною
    Сломан, но нежданно возродился.
    Так и я из прошлого явился,
    Быть счастливым больше не сумею.

    Не стремился в жизни к звездной пыли.
    По следам моим не вырос колос.
    Если б за добро добром платили-
    Смог бы я обнять бескрайний космос.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #21 Написал: crOSSover (12 августа 2012 13:00)

    Откуда: рсо-алания

    Комментариев: 2300

    Публикаций: 385

    Статус: Пользователь offline

    Kalipso? sanlyu100 c удовольствием прочитал страницу с переводами. Замечательно. Согласен, что с осетинского к русскому - образы еще можно проследить. Но с русского осетинский оргинал уже труднее догнать... Убеждаюсь с каждым удачным переводом, что в осетинской образности есть что-то не от мира ..."Кубышка" зельдовичей пополняется поэтическими удачами.... Good of you!
      Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
    #22 Написал: usima1 (1 ноября 2012 21:40)

    Откуда:

    Комментариев: 3125

    Публикаций: 1065

    Статус: Пользователь offline

    Тут не смогла. Не получилось править. диАмонд, тут, наверно, тебе надо вмешаться.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #23 Написал: diAMOND (2 ноября 2012 19:27)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2860

    Публикаций: 1024

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: usima1
    Тут не смогла. Не получилось править. диАмонд, тут, наверно, тебе надо вмешаться.

    что хочешь править? не поняла.
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #24 Написал: usima1 (2 ноября 2012 20:37)

    Откуда:

    Комментариев: 3125

    Публикаций: 1065

    Статус: Пользователь offline

    " Иногда я по сайту блуждаю, блуждаю, ни начала, ни конца не могу найти... вроде только что видела, и уже нет... Названий стихов и авторов вы не пишете нигде, это я песни на осетинском различаю, а стихи мне все на одно лицо, вернее, буквы. smile Учитывайте это, пожалуйста)) Кстати, в рубрике "Зармон" у вас такая же петрушка, ни авторов, ни названий". Это коммент валион из "недели Икаева").

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • sauassa 24.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      sauassa-фото
      Аннушка, как я вовремя все делаю. С  днем рождения тебя!!!
      Хочется пожелать банального. но мудрого -  счастья и здоровья! И как же без будоражащего воображение Эдакого - нового, творческого. Желаю реализовать себя в том. к чему лежит душа. А я  жду новых песен.
       О свечении и мерцании, особенно преломлении - раз явилась виртуальному миру в виде бруллианта - будь добра... Не забывай набирать вес - это Караты!!!.
    • 
    • usima1 23.04.2018
      Утренний кофе. Нил Блэк (1)
      usima1-фото
      Всем привет). Сама впервые слушаю этого парня. Случайно попался. Ничего о нем не знаю, да и судя по количеству просмотров в ютубе он не сильно популярен. Хорошие песни.
    • 
    • diAMOND 22.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      diAMOND-фото
      Эх, Маэстро! Крышу пришлось самим менять на последние копейки)) иначе дождь шел в спальне как на улице)) а вот половину дома, разрушенного снарядами восстановить так и не удалось(((. Стесняюсь сказать, я же дочь основателя государства)), нам не положено ничего!
      Ну какие заслуженности? ))) у меня же возраст очень хороший сейчас, когда уже ничего не ждешь ни от кого, иллюзий нет, просто наслаждаешься жизнью и прекрасно smile
       
      Лучшая награда - ваше внимание к моей творческой деятельности. Этим точно только кадавары могут похвастаться))


      Спешу сообщить монассам, что сегодня была назначена на новую должность президентом. Моя должность - Сокровище Монассии laughing В мои обязанности входит - светить, мерцать, преломляться всеми цветами радуги и радовать ваши взоры)))
    • 
    • Alice 22.04.2018
      С юбилеем, Александр! (2)
      Alice-фото
      Дорогой Александр, с юбилеем! Пусть сбудутся твои желания, а сердце переполняет радость за успехи дорогих тебе людей!  Счастья тебе вместе с прекрасной семьей на долгая-долгая лета!\"сохман\"
    • 
    • crOSSover 22.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      crOSSover-фото
      Цитата: diAMOND
      : Спасибо большое дорогие.
      Привет ще раз. Хуанита я всегда сообщаю то, что в осетии и так все знают - ты супер... Завалила  родину спортивными  и культурными успехами, золотыми детишками... Уада ма шы ...?! Но у меня  подкрадывается подозрение, что на нашей родине  долг не платежом красен... Чем - не знаю... Может отремонтированными крышами, или заслуженными званиями?...)))  
    • 
    • usima1 22.04.2018
      С юбилеем, Александр! (2)
      usima1-фото
      С юбилеем, Александр! Хуыцауæй арфæгонд у! Дæ бинонтимæ, хиуæттимæ, æввахс адæмимæ адджын  æмæ дзаджджын цард бирæ-бирæ азты фæкæ! Дæ хæрзтæ мæм кæддæриддæр хъуысæт. Аммен!
       
      \"http://luxfon.com/download.php?file=201506/1920x1200/luxfon.com-37401.jpg\"
    • 
    • diAMOND 21.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      diAMOND-фото
      Спасибо большое дорогие. Рада считаться вашим другом) Всех благ и вам

    • 
    • Алан Чочиев 21.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ ДИСТжаутæ!
       
      Маэстро, СинхУæлэ Æртæ Шэпæрæм Уæлажэгэ снэв кодтам мæ сарæзтам НОГ ИРОН ПАДЖАХАД æмæ йæ горæттаг САХАРОН АИВАД...
       
      Как-то мать моя уже старая Гилуза сказала мне: ШЭ У ДÆ БÆЛЛИШ ШАРДЭ... мæ жуапп - МÆ СЭВÆЛЛÆТÆ МÆНÆЙ УÆЛОЗДÆР УОЙ... это она сама как-то раз так сказала...
       
      АФТÆ РАШЭД: сын со стволом строил то, что мы делали Правом и Законом, дочь - чем-то другим...
       
      Я вообще то мог стать рядом с Ацамазом со стволом...
       
      Но рядом с Анной - ГДЕ и с ЧЕМ встать... недоступно... СНИЗУ ТАЩУСЬ.......
       
      Везет мне в жизни... ...до 1995-го - раз 5-6... но в ноябре 1995-го я в последний раз попрощался В СОЗНАНИИ с детьми и всем мне дорогим - уверенный на 100% что Шеви-людФиг меня ПОКА ОПУСТЯТ и потом кончат...
       
      И я страдал в камере - КАК МОИ ДЕТИ ПРОНЕСУТ ПО ЖИЗНИ \"ПОЗОР пахана\"...
       
      ÆЗ АМОНДЖЭН ГУЭРД ДÆН - АМОНДЖЭН УТ АРÆНЗЭЛД!!!!!!!
       
       
    • 
    • sulyamif 21.04.2018
      Утренний кофе. Helloween - Liv ... (6)
      sulyamif-фото
      Цитата: usima1
      Но, поверьте, концерт был настолько хорош,что мы абстрагировались от всех минусов.

      Почему-то верю)))) Фото замечтательные! Надеюсь, что мне выпадет возможность совершить очередную вашу роковую вылазку вместе с вами, друзья :)
    • 
    • sulyamif 21.04.2018
      Утренний кофе. С днем рождения ... (10)
      sulyamif-фото
      Анна, с днем рождения ! :) Желаю много и красиво - подробности при встрече ;) \"\"
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 3
    Пользователей: 0
    Гостей: 3
    Поиск по сайту
    Архив
    Апрель 2018 (9)
    Март 2018 (51)
    Февраль 2018 (52)
    Январь 2018 (59)
    Декабрь 2017 (48)
    Ноябрь 2017 (25)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com