Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
  • Утренний кофе. Unplugged
  • Утренний кофе. Николай Носков
  • Утренний кофе. Dzioff. "Живые". Своё Радио (09.06.2016)
  • О КУЛЬТУРЕ. Частично, исторично, иронично…
  • Все о РОКе по обе стороны Рокского тоннеля (часть 14). Тимур и Александр Тедеевы- группа "Кройдон".
  • Рухсаг у, Митро(((
  • Утренний кофе. Рок-баллады от крутых музыкантов и меломанов (Анна Чочиева, Салима Туаева, 6 часть)
  • Утренний кофе. G-кофе и бонусы)
  • Вспоминая тетю Лизу (продолжение)
  • Утренний кофе. Джон Леннон
  • Аккаунт
    Логин
    Пароль
     

    Реклама
     
       Маен ницыуал уромы ам.
      Раздел: Зармон

    Азау, Сауасса, Сауасса

     

    Маен ницыуал уромы ам,

    Цаеттае даен цаеуынмае.

    АЕз уадзын фатфехсаегау зард

    Уае цуры цаерынмае.

     

    Уаелмонцаей не скодтон фаендаг,

    Уый ме стыр фаенд домдта.

    АЕз уаед йае каердыныл хаеснаг

    Хъысмаетимае скодтон.

     

    Маен ницыуал уромы ам

    Мае нысан аеххаест у.

    Мае дзырды буараевдысты рад

    АЕрцаеудзаен мае фаестае.

     

    Каед-иу йае фаелгонцаккаг уа

    Нае сомы фаесиваед,

    Уаелахизы бон иу хатт уаед

    Мае номыл аерсимает!



    Разместил: usima1 | Версия для печати |Просмотров: 1684 | Комментариев: 12 |
    #1 Написал: valionfilm (28 октября 2012 20:44)

    Откуда: Москва

    Комментариев: 481

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Это вы удачно разместили! Сильный стих!
      Зарегистрирован: 16.10.2012 ICQ: {icq}
    #2 Написал: usima1 (28 октября 2012 21:12)

    Откуда:

    Комментариев: 3342

    Публикаций: 1175

    Статус: Пользователь offline

    Да нет, я случайно на главную тоже поставила. Этотолько в рубрику зармон. диАмонд просила.

    Проверь в ютубе свою почту. Я тебе послала.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #3 Написал: Kalipso (29 октября 2012 14:36)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Маен ницыуал уромы ам,

    Цаеттае даен цаеуынмае.

    АЕз уадзын фатфехсаегау зард

    Уае цуры цаерынмае.



    Уаелмонцаей не скодтон фаендаг,

    Уый ме стыр фаенд домдта.

    АЕз уаед йае каердыныл хаеснаг

    Хъысмаетимае скодтон.



    Маен ницыуал уромы ам

    Мае нысан аеххаест у.

    Мае дзырды буараевдысты рад

    АЕрцаеудзаен мае фаестае.



    Каед-иу йае фаелгонцаккаг уа

    Нае сомы фаесиваед,

    Уаелахизы бон иу хатт уаед

    Мае номыл аерсимает!


    Меня ничто не держит здесь,
    Готова к уходу.
    Стрелою выпущена песнь-
    Живёт с вами рядом.

    Не дух дорогу осенял-
    Мечтой вдохновилась.
    Чтоб путь осилить я могла-
    С судьбою сразилась.

    Меня ничто не держит здесь,
    Зарок мой исполнен.
    И откровение Небес
    В словах моих вспомнят.

    Идущие за мною вслед-
    Будут достойны.
    Во славу будущих побед
    Споют мою песни.

    Цитата: valionfilm
    Это вы удачно разместили! Сильный стих!

    Валиоша! Я думала, что ты в Сибири на зимнем чемпионате по регби. smile Откуда знаешь про "сильный"? Тебе уже дали подстрочник или таки выучила язык? Приступай к своим обязанностям. smile
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #4 Написал: diAMOND (30 октября 2012 19:56)

    Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

    Комментариев: 2884

    Публикаций: 1051

    Статус: Пользователь offline

    по моему вторая песня Сауассы, которая - Аз цаеуын. если не ошибаюсь. Валионфильм по моему один из последних видео делал на эту песню.
      Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
    #5 Написал: usima1 (30 октября 2012 20:03)

    Откуда:

    Комментариев: 3342

    Публикаций: 1175

    Статус: Пользователь offline

    Чи дае. Завтра помещу на "Зармоне".

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #6 Написал: valionfilm (30 октября 2012 20:40)

    Откуда: Москва

    Комментариев: 481

    Публикаций: 0

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Kalipso
    Приступай к своим обязанностям.


    К которой из них? smile Клип уже сделан.

    В подстрочнике пока устраивает только первая строка. И вот еще помощь вам от Алана по поводу 3-й и 4-й строк: "я посылаю как стрелок из лука песню, \чтобы\ возле вас жила"... это на всякий случай для каллипсо-санлю - тут это как условие доверия к тем, кому зард оставлен... условие простое - стрела указует его стрелкой: полетно живите - парите - дживэнгджэн...

    Удачи! smile
      Зарегистрирован: 16.10.2012 ICQ: {icq}
    #7 Написал: Kalipso (31 октября 2012 09:52)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: valionfilm
    Клип уже сделан.

    Видела!!! Это нечто!!! Очередной шедевр! Ты заткнёшь за пояс любого клипмейкера, включая нашего раскрученного Алана Бадоева. Я имела в виду обязаности редактора. В "Неделе Икаева" два неотредактированных стихотворения. winked

    Цитата: valionfilm
    И вот еще помощь вам от Алана по поводу 3-й и 4-й строк: "я посылаю как стрелок из лука песню, \чтобы\ возле вас жила"..

    Премного благодарны... smile И значение и образы мне хорошо понятны ещё с тех давних пор, когда я впервые услышала эту песню. Осетинский язык учила в поэзии. А Сергеевна расшифровывала непонятные мистические образы.Только как " я посылаю из лука песню, чтобы жила возле вас(полётно живите) разместить, сохраняя размер оригинала и его мелодику? winked Никто не желает оказать помощь? Во второй и четвёртой строках могут быть только два слова. smile Дайте возможность с учётом сложности осетинских образов отступить от правил. winked Недавно в гостях была мама по очередным медицинским делам, так и она взялась за редактирование. no Перевод "Солнце встало, мир проснулся" вроде, как одобрили. А мамочке подавай " оленьи ущелья" - "сагкаемттае": " Это же красиво! Как ты упустила?!"
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #8 Написал: usima1 (31 октября 2012 14:39)

    Откуда:

    Комментариев: 3342

    Публикаций: 1175

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Kalipso
    А мамочке подавай " оленьи ущелья" - "сагкаемттае": " Это же красиво! Как ты упустила?!"

    Оригинал покажи, хотя бы куплет). Может мамочка права)

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #9 Написал: crOSSover (31 октября 2012 15:50)

    Откуда: рсо-алания

    Комментариев: 2307

    Публикаций: 386

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Kalipso
    Меня ничто не держит здесь /Готова к уходу.


    Не держите меня
    Я готов уж к уходу
    Песнь родилась не зря
    Лишь бы пелось народу

    Ведь не зря я ушел
    От бабули с дедулей,
    От лисы тож ушел
    Пусть грустит, симпапуля.

    Ну, не надо держать,
    Я и так задержался
    Мне стрелой надо стать
    Чтоб успеть верх забраться

    Отпустите меня
    Я "готов", эх, дорога…
    Спойте песнь для меня
    И налейте мне снова….)))
      Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
    #10 Написал: Kalipso (31 октября 2012 15:56)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: usima1
    Оригинал покажи, хотя бы куплет).

    Да пжалста...


    Фыййау зары-
    Уадындзхъаелаес,
    Бахъырны йын хох..
    Бахъырнынц ын
    Сагджын каемттае,
    Урс баерзыты къох.

    Тут вам и про рощу с белыми стволами... winked

    Кстати, дали мне ссылку на одного человека, который пишет хорошие стихи, да и проза у него замечательная. Три дня читаю урывками-работа не позволяет. Аффтар интересен не только художественным словом. В продолжении одной дискуссии. wink

    http://amiram-g.livejournal.com/425352.html


    Точное описание!

    Цитата: crOSSover
    Ведь не зря я ушел
    От бабули с дедулей,
    От лисы тож ушел
    Пусть грустит, симпапуля.

    lol Браво, Маэстро!
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    #11 Написал: usima1 (31 октября 2012 17:08)

    Откуда:

    Комментариев: 3342

    Публикаций: 1175

    Статус: Пользователь offline

    Цитата: Kalipso
    Сагджын каемттае,
    Урс баерзыты къох.

    оленьи ущелья - красиво, ущелья, где много оленей водится, так и надо назвать)

    Цитата: Kalipso
    От лисы тож ушел
    Пусть грустит, симпапуля.

    Так если симпапуля, то пусть.. Не грусти, симпапуля.
    С Лисами все так непросто).

    Цитата: Kalipso
    Урс баерзыты къох.

    Это просто березовая роща.

    --------------------
      Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
    #12 Написал: Kalipso (31 октября 2012 18:59)

    Откуда:

    Комментариев: 0

    Публикаций: 0

    Статус:

    Цитата: usima1
    Так если симпапуля, то пусть.. Не грусти, симпапуля.
    С Лисами все так непросто).

    Ну как же не грустить? sad И с лисами и с вами... Хубежон с "сагкаемттае", ты еще с "берёзовой". Как-будто я перевода не знала... no Как их разместить в размерный ряд? Оленьи ущелья и белоствольные берёзовые рощи. Кстати, где Вало нашёл в Ксанском ущелье берёзовые рощи? smile Чай не среднерусская равнина. Хотя, в Крозе они растут.
      Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
    Информация
    Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
    Наши рубрики

     МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

     ЗАРМОН

     Зармон - usima1

      Парк "Z"

    _

     Нартиада GOLD

     Криминальное чтиво

     Рубрика Леонида Кочиева

     Къулбадæг газет

     Юмор

     Фотогалерея

     Архив

    Последние комментарии
      
    • usima1 14.12.2018
      Утренний кофе. Вахтанг Задиев (1)
      usima1-фото
      Всем привет.  У Вахтанга сегодня день рождения. Парк Z поздравляет. Вахтангу желаем дальнейших успехов, виражей, хайуэйев, лестниц в небо, и всего, что может еще замечательного встретиться на интересном творческом пути рок-музыканта.
       
      В настоящее время Вахтанг участник проекта Небеса. Уже начался гастрольный тур. Слежу за траекторией). Но все города были далековато от Владикавказа, а послушать очень хотелось.
      \"https://pp.userapi.com/c844216/v844216187/13501a/z68eVefNQ94.jpg\" 

      И вот вчера - отличная новость. Концерт в Москве!
      \"https://pp.userapi.com/c848416/v848416305/d75c2/kM1HyoVjZKk.jpg\"
       
       
       



      Рассчитываю там быть. Все участники проекта - классные музыканты. 
       
      Смирнова слушала live не раз в UDO. Беркута слушала live еще в Автографе), тоже в Москве, еще был live СССР). А с тех пор никак не удалось. Вахтанга live слушала больше всех, обычно в клубе, но очень хотела послушать его на большой площадке, на стадионе, например).  Кремлевский дворец тоже ничего))).
      Рекламный ролик тура есть уже в вк, но поскольку наш сайт пользуется только видео с ютуба, поставить его не могу.
      Надеюсь 11 апреля встретиться с Валион в Кремлевском дворце).
       
      Успехов, Вахтанг!  
    • 
    • usima1 13.12.2018
      Утренний кофе. Chris Norman & ... (1)
      usima1-фото
      Всем привет. Независимо от того, слушали они рок или нет, Смоки в СССР знали почти все. 
    • 
    • usima1 12.12.2018
      Утренний кофе. G-кофе и бонусы ... (5)
      usima1-фото
      Цитата: Alice
      По московской поездке о нем судить не стоит. 

      Конечно нет, Лаура, согласна с тобой. Во-первых, песни Дио спеть как Дио,ну, никак... А потом группа играла несколько затяжно и петь с ними такой репертуар на мощности было очень трудно. К Ромеро какие претензии? Я не знаю в роке вокалиста, который не согласился бы на предложение Блекмора спеть с ним в составе Рейнбоу тур. Ромеро сильно повезло, что выбрали его). Все остальные претензии были к Черномору, которого, несмотря ни на что, продолжаем любить). Любовь слепа, но не глуха), потому любовь к Ричи за музыку живет долго. Стадион подтвердил - таких как мы - море.
    • 
    • usima1 12.12.2018
      Tæппуд цуанон (1)
      usima1-фото
      Отличный проект для детей и изучения осетинского языка. С участием Дзиовых.
    • 
    • Alice 12.12.2018
      Утренний кофе. G-кофе и бонусы ... (5)
      Alice-фото
      Ромеро хорош с LORDS OF BLACK. По крайней мере на мой взгляд. А вот связка с Рейнбоу для него была не то, чтобы удачной. По московской поездке о нем судить не стоит. 
    • 
    • usima1 12.12.2018
      Утренний кофе. G-кофе и бонусы ... (5)
      usima1-фото
      Всем привет.
       
      Цитата: Alice
      классного вокалиста из Чили Ронни Ромеро
       Жизнь интересная штука, если ее наблюдать с интересной стороны). Ронни Ромеро сейчас стал для меня напоминанием о классно проведенном с друзьями времени в Москве - салют дружине! - одним из главных мероприятий нашей апрельской встречи был концерт Рейнбоу с вокалистом Ронни Ромеро.
    • 
    • sulyamif 11.12.2018
      Утренний кофе. THE VERY BEST O ... (2)
      sulyamif-фото
      :) Был у меня этот диск, любила его, но кто-то его у меня увел)))))
    • 
    • Goyim 11.12.2018
      Зурабишвили критикует методы, ... (1)
      Goyim-фото
      Анна, статья хорошая, насыщенна фактами и цитатами не хуже докторской работы. Несколько вопросов: кто эти загадочные \"мы\"? Какое развитие ситуации наиболее вероятно при нынешнем поведении властей обеих осетий по освещению вопросов притязания грузии на территории РЮО, денацификация Грузии, реституция для пострадавших осетин? Судя по прогнозам российских оппозиционных сайтов ещё один очаг военного конфликта вполне ожидаем и выгоден для сплочения народа вокруг вождя. Ослабляющая Русь война вполне устраивает санкционеров. Слабые бывают чаще сговорчивее.
    • 
    • usima1 11.12.2018
      Утренний кофе. THE VERY BEST O ... (2)
      usima1-фото
      Всем привет. Анплагдное настроение. Хотела поставить какой-нибудь концерт с мтв анплагдов, но на глаза попался этот альбом. Начало понравилось и ставлю. Дальше уже слушаем вместе. Надеюсь, класс выдержат до конца.

      Все будет хорошо, я содержание нашла).
       
      01. Eric Clapton - Tears In Heaven 02. Alanis Morissette - Ironic 03. R.E.M. - Losing My Religion 04. Sheryl Crow - Strong Enough 05. Lenny Kravitz - Are You Gonna Go My Way 06. Jimmy Page & Robert Plant - Gallows Pole 07. Bryan Adams - Summer Of \'69 08. Paul Simon - Mrs. Robinson 09. Annie Lennox - Here Comes The Rain Again 10. Paul McCartney - Every Night 11. Rod Stewart - Tonight\'s The Night (Gonna Be Alright) 12. Cranberries, The - Linger 13. k.d. lang - Constant Craving 14. Corrs, The - What Can I Do? 15. Seal - Kiss From A Rose 16. Live - Lightning Crashes 17. Noel Gallagher - Don\'t Look Back In Anger 18. Sting - Walking On The Moon
    • 
    • Алан Чочиев 09.12.2018
      Утренний кофе. Зимний (2)
      Алан Чочиев-фото
      БОНХОРЗ КАДАВАРТÆ!
       
      МАЭСТРО В КОНЦЕ ВСЕХ УКРАСИЛ!
    Онлайн
    
    Всего на сайте: 2
    Пользователей: 1
    Гостей: 1
    usima1
    Поиск по сайту
    Архив
    Декабрь 2018 (19)
    Ноябрь 2018 (25)
    Октябрь 2018 (41)
    Сентябрь 2018 (33)
    Август 2018 (41)
    Июль 2018 (40)
    Статистика

    © 2011-2018 aranzeld.com