Навигация

 Главная

 Аналитика

 Новости

 Интервью

 Закрытая рубрика

 Видео

 Аудио

Дополнительно

 Правила

Блоги

 Маэстро

 Лаура

 Сауасса

 Алана

 Ассаис

 Мадина Гаглоева

 Мария Плион

 Bonum factum

 Valion75

Популярные публикации
Аккаунт
Логин
Пароль
 

Реклама
 
   Донласаег. (Новогодняя заметка от Марии Плион)
  Раздел: Къулбадæг газет

 

Каждый раз когда прохожу мимо главного ЖД-вокзала в Гамбурге и вижу скульптуры водоноса, то вспоминаю песню на стихи Серги Хачирова «Донласаег». Скульптуры этого знаменитого жителя Гамбурга можно увидеть повсюду в городе, и каждая из них оригинальна.

 

Гамбургский водонос существовал в реальности, это не собирательный образ и вот история его жизни:

Настоящее имя водоноса:  Johann Wilhelm Bentz, но все звали его Ханс Хуммель и проживал он в Гамбурге с 1787 по 1854 год. Ханс — как сокращение от Йоханнес, а вот почему Хуммель, по этому поводу существует две версии.

 

 

 

Первая из них гласит о том, что имя «Хуммель» произошло от старого немецкого слова „Griephummer“. Так обзывали в то время судебных чиновников.

Вторая версия повествует о том, что прозвище «Хуммель» он получил от солдата Daniel Christian Hummel, в квартире которого он проживал. Эти два человека были полные противоположности: Daniel Christian Hummel — добрый и очень любимый детьми старичок, а Ханс Хуммель — ворчливый водонос, всегда пребывающий в плохом настроении.

Дети не любили водоноса и кричали на него «Hummel-Hummel» (Хуммель-Хуммель) на что он им отвечал: «Mors-Mors», что в прямом переводе означает: почеши мне задницу (старый немецкий)! В 1848 году Ханс Хуммель остался без работы, а в 1854 году скончался и был похоронен на кладбище для бедняков возле вокзала Даммтор (Dammtor).

Каким-то образом поговорка «Hummel, Hummel-Mors, Mors» стала типичным гамбургским приветствием, а Ханс Хуммель гамбургским символом, которому поставили даже памятник!

 

 

Мария Плион. Гамубрг.

специально для Аранзелд



Разместил: diAMOND | Версия для печати |Просмотров: 3 576 | Комментариев: 11 |
#1 Написал: diAMOND (27 декабря 2012 13:35)

Откуда: Vladikavkaz-Sinhwael

Комментариев: 2883

Публикаций: 1083

Статус: Пользователь offline

последний очень миленький. с бриллиантиками и рубинами smile
  Зарегистрирован: 26.11.2010 ICQ: {icq}
#2 Написал: usima1 (27 декабря 2012 14:19)

Откуда:

Комментариев: 3813

Публикаций: 1424

Статус: Пользователь offline

Я бы сказала это памятники цхинвальцам. Вечная проблема воды и таскание ведрами. Памятники можно спокойно переносить в Цхинвал. И вопросов не будет кому памятник). В Массиве можно сразу несколько водоносов поставить. Правда, до города они вряд ли дойдут в таком сверкающем виде, после откатов памятники останутся без штанов).

--------------------
  Зарегистрирован: 14.11.2011 ICQ: {icq}
#3 Написал: Alice (27 декабря 2012 16:01)

Откуда:

Комментариев: 1758

Публикаций: 0

Статус: Пользователь offline

У Гамбургского водоноса одно имя и одно лицо. А цхинвальские водоносы с разными именами и лицами. И потом, их водонос староват. У нашенских они в каждом новом поколении... обновляются. laughing

--------------------
  Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
#4 Написал: Хуры мбал) (27 декабря 2012 16:46)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

Цитата: usima1
Я бы сказала это памятники цхинвальцам.

точно сказано! wink

Элис, соскучилась по тебе. Когда скайп будет у тебя? fellow
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
#5 Написал: руслан Лолоты (27 декабря 2012 22:15)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

diAMOND,
и ПОВЕРХ БРЮК ЕЩЕ И ПЛАВКИ.
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
#6 Написал: Хуры мбал) (27 декабря 2012 23:20)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

Цитата: руслан Лолоты
ЕЩЕ И ПЛАВКИ

это не плавки, а складки ))
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
#7 Написал: руслан Лолоты (28 декабря 2012 12:56)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

Все равно красиво.))
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
#8 Написал: crOSSover (28 декабря 2012 17:48)

Откуда: рсо-алания

Комментариев: 2346

Публикаций: 390

Статус: Пользователь offline

Таким образом, "типично гамбургское приветсвие гласит: "ах, ты вонючий судебный пристав!", на что хуммель тут же отвечает: "Почеши мне мою приставную задницу"! Хотя он не пристав, а водонос...! Каким образом педантичные гамбуржцы, которые знамениты "своим счетом" могли так низко пасть, чтобы издеваться над человеком, который носит живительную ценную влагу...? В гамбурге! В "северной венеции", который является городом театралов, где, говорят, больше театров и мостов чем во всех столицах мира....А еще сам фридрих барбаросса, родственник нашего давитда-сослана даровал гамбуржцам свободу. Не думаю, что из всей этой славной истории могло сложиться такое чесальное приветствие...))) Это гансы опять чего то не поняли... Скорее, это хмлеь, (хумал) от которого одни стервенеют, другие добреют, откуда два героя хуммеля... А изобилие мостов, я думаю, именно потому, как "гамбурги" от хмеля часто падали в воду...Мы все знаем - губит людей не хмель, губит людей - вода...))) А отгоняли выпивох от воды криками "морс/марш отседова"...))) И в каждой шуттке есть доля шутки - остальное правда: гамбург когда то давноо принадлежал славянам... не можут быть, чтобы они там не оставили традицию "хумель"....)))


  Зарегистрирован: 8.10.2011 ICQ: {icq}
#9 Написал: Хуры мбал) (29 декабря 2012 15:44)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

Цитата: crOSSover
Это гансы опять чего то не поняли.

сокрее всего так! wink
Цитата: crOSSover
гамбург когда то давноо принадлежал славянам... не можут быть, чтобы они там не оставили традицию "хумель"....)))

интересно это!

Спасибо за интерпретацию, Маэстро!
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
#10 Написал: Alice (29 декабря 2012 17:35)

Откуда:

Комментариев: 1758

Публикаций: 0

Статус: Пользователь offline

Эхх, Хуры мбал!!! Трудный вопросbully Может, после праздника новогоднего... Собиралась-было -до-, но не получилось.

--------------------
  Зарегистрирован: 6.10.2011 ICQ: {icq}
#11 Написал: Хуры мбал) (29 декабря 2012 21:33)

Откуда:

Комментариев: 0

Публикаций: 0

Статус:

Цитата: Элис
Может, после праздника новогоднего...

Буду ждать тебя после праздников! fellow
  Зарегистрирован: -- ICQ: {icq}
Информация
Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
Наши рубрики

 МОНАССОН РЕСПУБЛИКА

 ЗАРМОН

 Зармон - usima1

  Парк "Z"

_

 Нартиада GOLD

 Криминальное чтиво

 Рубрика Леонида Кочиева

 Къулбадæг газет

 Юмор

 Фотогалерея

 Архив

Последние комментарии
    
  • Alice 16.10.2021
    Утренний кофе. Къоста зармоны (17)
    Alice-фото

    Усима, сыхагаей дае амонд исfellow (Костайы даер - афтае!). Уыйбаерш куывд аемае зард зынтаей хъуысы \'ндаер раеттаей йае шурмае. Хаерзмае уает йае каст уае бинонты \'рдаем! 

  • 
  • Alice 27.09.2021
    BONVARON, 50-ЛЕТИЕ, IRON ROCK ... (2)
    Alice-фото

    Юбилейный год Бонварона, дай Бог, отметят с размахом, заслуживающим его вклад в культуру Осетии! Влияние коллектива на жизнь цхинвальцев (даже тех, кто не \"болел\" роком), как минимум, бесспорно и значительно. Благодаря этим ребятам, есть что вспомнить впечатляющее, революционное и прекрасное. Спасибо, Бонварон, за то, что вы 50 лет вносите в нашу жизнь позитивные краски. 

    С ЮБИЛЕЕМ вас и ваших фанатов!!! 

  • 
  • usima1 26.09.2021
    BONVARON, 50-ЛЕТИЕ, IRON ROCK ... (2)
    usima1-фото

    Получила афиши в цифре. 9 октября в Цхинвале будет проходить Рок-фест в честь юбилея легендарной группы. Это событие.  

  • 
  • usima1 17.09.2021
    Тимур (Митро) Тедеев (25)
    usima1-фото

    С днем рождения, Тимур! Махаей рох никуы уыдзынае. 

    Рухсаг(...

  • 
  • usima1 15.09.2021
    Тимур (Митро) Тедеев (25)
    usima1-фото

    Всем привет. С утра связь была ни к черту. Раз 10 пыталась поставить тему. Так что утренний кофе запоздалый.

    В продолжение 50-летней юбилейной темы бонваронов сегодня слушаем Митро.

  • 
  • usima1 14.09.2021
    Утренний кофе. Бонварону - 45, ... (9)
    usima1-фото

    Вадим, спасибо. Всегда интересный материал и всегда узнаю что-то новое).

    Заслуживает отдельной публикации, но с телефона не уверена что смогу это сделать. В отъезде. Сделаю когда вернусь. Здесь тоже оставлю. Мне нравится когда в теме собран такой материал. Приятно перечитать. Вспомнить.

     

  • 
  • usima1 11.09.2021
    Утренний кофе. Бонварону - 45 ... (3)
    usima1-фото

    Всем привет. Достала из архива один из плейлистов, составленный из песен эстафеты на фб, посвященной 45-летию Бонварона. 

     

    К 50-летию, конечно, ожидала масштабных мероприятий. Трибьют-концерт, где все исполняли бы песни Бонварон

    Выпуск сборника хитов. 

    Это как минимуи.

     

    Есть и приятная сторона - люди поздравляют от души. Бонварон для всех - неотъемлемая часть нашей культуры, молодости, Цхинвала. Бонварон прошел со своим поколением все испытания жизни, весь трудный исторический путь, который пришелся на нашу долю. Они понесли и невосполнимые потери, и это наши общие потери. Они внесли бесценный вклад в нашу культуру - и это наша общая ценность. Бонварону - 50! И этот юбилей принадлежит всему народу, как и Бонварон. Наш Бонварон.

  • 
  • usima1 09.09.2021
    Утренний кофе. Валерий Сагкаев (4)
    usima1-фото

    Всем привет. Сегодня мы слушаем Валеру. Один из самых ярких представителей бонваронов. Навсегда остался в нашей памяти. 

  • 
  • usima1 08.09.2021
    Утренний кофе. Бонварон (5)
    usima1-фото

    Всем привет. Бонварону 50! Золотой юбилей группы. Событие общенационального масштаба без всякого преувеличения. Поздравляем! Дорогие наши бонвароны, талантливые, любимые, подарившие столько радости нашему народу за все годы, долголетия вам в здравии и творчестве, будьте счастливы. И, конечно, поздравляю весь народ с юбилеем Бонварона. Бонварон уже давно народный, наша общенациональная ценность. С юбилеем Бонварона всех причастных - участников, фанов, ценителей, поклонников! 

     

    \"https://sun9-61.userapi.com/impf/c848524/v848524192/195181/0U_6C5P0oLM.jpg?size=640x480&quality=96&sign=cf7a6fbbb3c5f179df85096c57c85c33&type=album\"

     

    В парке Z объявляется неделя группы.

     

    Помянем ушедших в лучший мир... Юбилей встречаем не без тяжелых утрат.

    Слушаю альбом и смотрю фоторяд, сделанный Кастумом, увидела на фотографиях Сагкаева, Митро. Рухсаг!  

  • 
  • usima1 07.09.2021
    Утренний кофе. Stranger (4)
    usima1-фото

    Всем привет. Раннее утро, кофе и музыка - простые и верные радости по жизни. Рада, что вернулась к ним.

Онлайн

Всего на сайте: 3
Пользователей: 0
Гостей: 3
Поиск по сайту
Архив
Ноябрь 2022 (2)
Октябрь 2022 (7)
Сентябрь 2022 (2)
Август 2022 (4)
Октябрь 2021 (5)
Сентябрь 2021 (21)
Статистика

© 2011-2022 aranzeld.com